Paraya - Sandiwa перевод на французский

Paraya

Hindi man ikaw ang para sa 'kin
Mundo mo'y aking tatahakin
Mananatili sa piling mo palagi
Habang hinihintay ang 'yong nawawalang bahagi

Bakit pinagtagpo pa ng tadhana?
Mga puso natin na umaasa
Kahit sa panaginip ay 'di para sa isa't isa
Ang alay ko'y pag-ibig na paraya

Ooh-oh-hoh-oh
Oh-oh-whoa

Ngiti mo'y mistulang kalawakan
Ako'y isang bituin na uuwi sa 'yong tahanan
Nilabanan ang kulog, bagyo, mga alon
Ngunit 'di makikita ang pangako sa 'ting bahaghari
Ohh, bahaghari

Bakit pinagtagpo pa ng tadhana?
Mga puso natin na umaasa
Kahit sa panaginip ay 'di para sa isa't isa
Ang alay ko'y pag-ibig na paraya

Bakit pinagtagpo pa ng tadhana?
Mga puso natin na umaasa
Kahit sa panaginip ay 'di para sa isa't isa
Ang alay ko'y pag-ibig na paraya
Ang alay ko'y pag-ibig na paraya

Ooh-ohh-oohh
Ooh-ohh-oohh
Ooh-ohh-oh-hoh
Ooh-ohh-oohh
Ooh-ohh-oohh

Mga puso natin na umaasa
Kahit sa panaginip ay 'di para sa isa't isa
Ang alay ko'y pag-ibig na paraya
Ang alay ko'y pag-ibig na...

Sacrifice

Même si tu n'es pas faite pour moi,
Je parcourrai ton monde,
Je resterai toujours à tes côtés,
En attendant que tu retrouves ta moitié perdue.

Pourquoi le destin nous a-t-il réunis ?
Nos cœurs pleins d'espoir,
Même en rêve, nous ne sommes pas faits l'un pour l'autre,
Mon offrande est un amour de sacrifice.

Ooh-oh-hoh-oh
Oh-oh-whoa

Ton sourire est comme une galaxie,
Je suis une étoile qui rentre chez toi,
J'ai combattu le tonnerre, la tempête, les vagues,
Mais je ne vois pas la promesse dans notre arc-en-ciel.
Oh, arc-en-ciel

Pourquoi le destin nous a-t-il réunis ?
Nos cœurs pleins d'espoir,
Même en rêve, nous ne sommes pas faits l'un pour l'autre,
Mon offrande est un amour de sacrifice.

Pourquoi le destin nous a-t-il réunis ?
Nos cœurs pleins d'espoir,
Même en rêve, nous ne sommes pas faits l'un pour l'autre,
Mon offrande est un amour de sacrifice.
Mon offrande est un amour de sacrifice.

Ooh-ohh-oohh
Ooh-ohh-oohh
Ooh-ohh-oh-hoh
Ooh-ohh-oohh
Ooh-ohh-oohh

Nos cœurs pleins d'espoir,
Même en rêve, nous ne sommes pas faits l'un pour l'autre,
Mon offrande est un amour de sacrifice.
Mon offrande est un amour de...