Tulong - Sandiwa перевод на немецкий

Tulong

Tulong tulong
Sambit ng iyong mata
Abot langit na tawa
Nililihim na luksa
Sigaw mo'y saklolo
Nalulunod na pala
Sa maalat na luha
Na tumatawa ang iba

'Di ko 'to ginusto tulungan niyo po ako
Ano ba ang dapat kong gawin, ako'y nalilito
Bakit ka ba natatakot teka wala namang multo
Pag bilang ko ng tatlo ay nakatago na kayo

'Di ko 'to ginusto tulungan niyo po ako
Ano ba ang dapat kong gawin, ako'y nalilito
Bakit ka ba natatakot teka wala namang multo
Pag bilang ko ng tatlo ay nakatago na kayo

Tulong tulong
Sambit ng iyong mata
Abot langit na tawa
Nililihim na luksa
Sigaw mo'y saklolo
Nalulunod na pala
Sa maalat na luha
Na tumatawa ang iba

Mamang tindero anong binebenta mo
Masarap na inumin natikman mo na ba 'to
Lahat ng hapdi at sakit ay mapapawi nito
Ganon ba itong pera ko pabili akong tatlo

O baka gusto mo ng kwintas uso ito ngayon
Makapal, matibay, mahaba magandang kondisyon
Bagay sa kahit ano mang suot ano ang desisyon
Sabihan mo lang ako mahaba pa ang prosisyon

At kung nais mong mamasyal dun sa maaliwalas
Malakas ang hangin presko na hindi pa nadanas
Mataas kita mo lahat parang nakatakas
'Di mo na kailangang isipin pa kung swerte o malas

Pag nakilala mo na ang iyong kutob sige lang
Huwag mong isipin nang mabuti kasi 'di to pilitan
Kung marami kang problema sikaping mong maglibang
Kailangan mo ba ng kasama sabay tayong magbilang

Tulong tulong
Sambit ng iyong mata
Abot langit na tawa
Nililihim na luksa
Sigaw mo'y saklolo
Nalulunod na pala
Sa maalat na luha
Na tumatawa ang iba

'Di ko 'to ginusto tulungan niyo po ako
Ano ba ang dapat kong gawin, ako'y nalilito
Bakit ka ba natatakot teka wala namang multo
Pag bilang ko ng tatlo ay nakatago na kayo
Umaapoy ang lalamunan ko hindi makahinga
Suka nang suka nang suka walang pahinga
Pilit kong inaabot ang mga kamay nila
Laway ko na dating puti bakit ngayon naging pula

Sinuot ang kwintas na makapal at makati
Tumangkad halos abot ko na ngayon ang kisame
Mga latay at pasa ko sa leeg kagabi
Kung anumang nakita mo ay huwag mong ipagsasabi

Ayos pala dito sa taas medyo maginaw
Malamig ang simoy at madami kang matatanaw
Huwag kang masyadong malikot konti konti ang galaw
Sinong gustong lumipad siya ba ako o ikaw

Pag nakilala mo na ang iyong kutob sige lang
Huwag mong isipin ng mabuti kasi 'di to pilitan
Kung marami kang problema sikaping mong maglibang
Kailangan mo ba ng kasama sabay tayong magbilang

Tulong tulong
('Di ko 'to ginusto tulungan niyo po ako)
Tulong tulong
(Ano ba ang dapat kong gawin, ako'y nalilito)
'Di ko 'to ginusto tulungan niyo po ako
Ano ba ang dapat kong gawin, ako'y nalilito
Bakit ka ba natatakot teka wala namang multo
Pag bilang ko ng tatlo ay nakatago na kayo

Hilfe

Hilfe, Hilfe
Ruft dein Blick
Himmelweites Lachen
Verheimlichte Trauer
Dein Schrei ist ein Hilferuf
Du ertrinkst schon
In salzigen Tränen
Während andere lachen

Ich wollte das nicht, bitte helft mir
Was soll ich nur tun, ich bin verwirrt
Warum hast du Angst, hier gibt es keine Geister
Wenn ich bis drei zähle, seid ihr versteckt

Ich wollte das nicht, bitte helft mir
Was soll ich nur tun, ich bin verwirrt
Warum hast du Angst, hier gibt es keine Geister
Wenn ich bis drei zähle, seid ihr versteckt

Hilfe, Hilfe
Ruft dein Blick
Himmelweites Lachen
Verheimlichte Trauer
Dein Schrei ist ein Hilferuf
Du ertrinkst schon
In salzigen Tränen
Während andere lachen

Herr Verkäufer, was verkaufen Sie?
Ein leckeres Getränk, hast du es schon probiert?
Es lindert alle Schmerzen und Leiden
Ach ja? Hier ist mein Geld, ich kaufe drei

Oder vielleicht möchtest du eine Halskette, die ist gerade im Trend
Dick, robust, lang, in gutem Zustand
Passt zu jeder Kleidung, was ist deine Entscheidung?
Sag mir einfach Bescheid, die Prozession ist noch lang

Und wenn du an einem luftigen Ort spazieren gehen möchtest
Wo der Wind stark weht, frisch, wie du es noch nie erlebt hast
Hoch oben, wo du alles sehen kannst, wie entkommen
Du musst nicht mehr darüber nachdenken, ob es Glück oder Pech ist

Wenn du dein Gefühl kennst, nur zu
Denk nicht zu viel darüber nach, denn es ist nicht erzwungen
Wenn du viele Probleme hast, versuche dich abzulenken
Brauchst du Gesellschaft? Lass uns zusammen zählen

Hilfe, Hilfe
Ruft dein Blick
Himmelweites Lachen
Verheimlichte Trauer
Dein Schrei ist ein Hilferuf
Du ertrinkst schon
In salzigen Tränen
Während andere lachen

Ich wollte das nicht, bitte helft mir
Was soll ich nur tun, ich bin verwirrt
Warum hast du Angst, hier gibt es keine Geister
Wenn ich bis drei zähle, seid ihr versteckt
Meine Kehle brennt, ich kann nicht atmen
Ich übergebe mich immer wieder, ohne Pause
Ich versuche verzweifelt, ihre Hände zu greifen
Mein Speichel, der früher weiß war, warum ist er jetzt rot?

Ich trug die dicke und juckende Halskette
Ich bin größer geworden, ich kann jetzt fast die Decke berühren
Die Striemen und blauen Flecken an meinem Hals von letzter Nacht
Was auch immer du gesehen hast, erzähl es niemandem

Es ist schön hier oben, etwas kühl
Die Brise ist kalt und du kannst viel sehen
Sei nicht zu zappelig, bewege dich langsam
Wer möchte fliegen, bist du es oder bin ich es?

Wenn du dein Gefühl kennst, nur zu
Denk nicht zu viel darüber nach, denn es ist nicht erzwungen
Wenn du viele Probleme hast, versuche dich abzulenken
Brauchst du Gesellschaft? Lass uns zusammen zählen

Hilfe, Hilfe
(Ich wollte das nicht, bitte helft mir)
Hilfe, Hilfe
(Was soll ich nur tun, ich bin verwirrt)
Ich wollte das nicht, bitte helft mir
Was soll ich nur tun, ich bin verwirrt
Warum hast du Angst, hier gibt es keine Geister
Wenn ich bis drei zähle, seid ihr versteckt