Dear Diary - Sandpeople перевод на немецкий

Dear Diary

"I'm trippin' dude
Yo, I think I found the meaning of life dude
Shit man, I got, I got to write this shit down man
Before I forget"

Dear diary, what a day it's been
Dear diary, it's been just like a dream
Dear diary, what a day it's been
Dear diary, it's been just like a dream

Dear diary, today I'm sealin' my fate
With a bag that's contained and a feelin' that's great
Clearin' my slate it's still an escape
To a place that gets shaped by the pills that we take
What's real or what's fake, who the fuck am I?
Who's this stranger in the mirror that won't look me in the eye?
For fifteen years I gave that Good Book a try
When the truth is I was just a living proof of a lie
And now I keep my head high and it's not 'cause I'm proud
But I reached for the sky and got stuck in a cloud
I smoke and I choke when inhale too deep
No more hope, that's an oath that I failed to keep
The legs and my faith are to frail to leap
So I just stay in this place like they nail my feet
Hammer hands to the wall, 'cause I always got pound to hang
My phone rang so I answered the call
"Hello"
And all I got's dial tone
Now I'm feelin' shook like someone's inside my home
Here comes onset, palms sweat, room spins
Place fills with a hundred imaginary new friends
Now are they true friends?
Or are they all out to get me?
This whole world's against me
They're all out to tempt me
To give in and give up
Live in sin and corrupt
I'm fucked up
Sorry I gotta end this abrupt, but

Dear diary, what a day it's been
Dear diary, it's been just like a dream
Dear diary, what a day it's been
Dear diary, it's been just like a dream

Imprinted with pictures of monsters and kitchens
And crimson depictions of every description
Inflict my perception with distant collisions
Of galaxies, wild alligators, and babies
Straight bubble gum wrappers with [...]
But I planted a stem while I slept
And it ain't wearin' off
And I can't get a wink
Yeah I blinked off spring
And I think, I think, I think
There's an echo in here man what did I drink?
I'm a pain in my mind
As the canvas I wish I could show you
But man I misplaced my incentive

Juvenile junkie, loaded off putty
Don't hide the supply, I'll throw down some money
Coca binge bumping, thumpin' skyscrape
With red cape on my brain wave bungee
"Mo-b what the hell are you doing?
Your life is like a Qbert movie"
Oscars are funky, and brews we're consuming
Of Magic Mountain with hangovers looming
Torch to spooning and push it right through me
My brain's narcotic, cauldron brewing
Fluids drooling off hydro pursuing
Enlightened by movement, invite you to do it

Dear diary, what a day it's been
Dear diary, it's been just like a dream
Dear diary, what a day it's been
Dear diary, it's been just like a dream

Morbid, insane
What's happening to me?
Right lively, yours truly

Liebes Tagebuch

"Ich flippe aus, Alter
Yo, ich glaube, ich habe den Sinn des Lebens gefunden, Alter
Scheiße Mann, ich muss, ich muss das Scheiß aufschreiben Mann
Bevor ich es vergesse"

Liebes Tagebuch, was für ein Tag das war
Liebes Tagebuch, es war wie ein Traum
Liebes Tagebuch, was für ein Tag das war
Liebes Tagebuch, es war wie ein Traum

Liebes Tagebuch, heute besiegel ich mein Schicksal
Mit einer Tüte, die etwas enthält und einem Gefühl, das großartig ist
Ich mache reinen Tisch, es ist immer noch eine Flucht
An einen Ort, der von den Pillen geformt wird, die wir nehmen
Was ist echt oder was ist falsch, wer zum Teufel bin ich?
Wer ist dieser Fremde im Spiegel, der mir nicht in die Augen schauen will?
Fünfzehn Jahre lang habe ich es mit diesem Guten Buch versucht
Aber die Wahrheit ist, ich war nur ein lebender Beweis für eine Lüge
Und jetzt halte ich meinen Kopf hoch und es ist nicht, weil ich stolz bin
Sondern ich griff nach dem Himmel und blieb in einer Wolke stecken
Ich rauche und ich ersticke, wenn ich zu tief einatme
Keine Hoffnung mehr, das ist ein Eid, den ich nicht halten konnte
Die Beine und mein Glaube sind zu schwach, um zu springen
Also bleibe ich einfach an diesem Ort, als ob sie meine Füße festnageln
Hämmer die Hände an die Wand, denn ich habe immer was zum draufhauen
Mein Telefon klingelte, also nahm ich den Anruf entgegen
"Hallo"
Und alles, was ich höre, ist ein Freizeichen
Jetzt fühle ich mich erschüttert, als ob jemand in meinem Haus wäre
Jetzt kommt es, Handflächen schwitzen, der Raum dreht sich
Der Ort füllt sich mit hundert imaginären neuen Freunden
Sind das wahre Freunde?
Oder sind sie alle darauf aus, mich zu kriegen?
Diese ganze Welt ist gegen mich
Sie sind alle darauf aus, mich zu verführen
Nachzugeben und aufzugeben
In Sünde zu leben und korrupt zu sein
Ich bin am Arsch
Tut mir leid, ich muss das abrupt beenden, aber

Liebes Tagebuch, was für ein Tag das war
Liebes Tagebuch, es war wie ein Traum
Liebes Tagebuch, was für ein Tag das war
Liebes Tagebuch, es war wie ein Traum

Bedruckt mit Bildern von Monstern und Küchen
Und purpurnen Darstellungen jeder Art
Beeinflussen meine Wahrnehmung mit fernen Kollisionen
Von Galaxien, wilden Alligatoren und Babys
Glatte Kaugummipapiere mit [...]
Aber ich habe einen Stiel gepflanzt, während ich schlief
Und es lässt nicht nach
Und ich kann kein Auge zutun
Ja, ich habe den Frühling verpennt
Und ich denke, ich denke, ich denke
Da ist ein Echo hier, Mann, was habe ich getrunken?
Ich bin ein Schmerz in meinem Kopf
Als die Leinwand, die ich dir gerne zeigen würde
Aber Mann, ich habe meinen Antrieb verlegt

Kindlicher Junkie, vollgepumpt mit Zeug
Versteck den Stoff nicht, ich schmeiß etwas Geld hin
Koks-Gelage, dröhnende Wolkenkratzer
Mit rotem Cape auf meinen Gehirnwellen-Bungee
"Mo-b, was zum Teufel machst du?
Dein Leben ist wie ein Qbert-Film"
Oscars sind verrückt, und Bier, das wir konsumieren
Von Magic Mountain mit Kater, der sich anbahnt
Fackel zum Löffel und drück es direkt durch mich
Mein Gehirn ist narkotisch, ein Kessel, der brodelt
Flüssigkeiten, die von Hydro-Verfolgung triefen
Erleuchtet von Bewegung, lade dich ein, es zu tun

Liebes Tagebuch, was für ein Tag das war
Liebes Tagebuch, es war wie ein Traum
Liebes Tagebuch, was für ein Tag das war
Liebes Tagebuch, es war wie ein Traum

Morbid, wahnsinnig
Was passiert mit mir?
Recht lebhaft, dein Lieber