Face in the Clouds - Sandpeople перевод на немецкий

Face in the Clouds

I am a pioneer, with the ways I think.
I'm cradling my giant spear, though the Angles speak inside my ears.
This place I've grown to love, where Love is all in vein, where I see the palace in the gutter and I feed my hunger pangs.
My lungs burst, say she ate it with the emptiness.
My love turns to one verse, though my brains not yet convinced.
A classic recipe to cook up some excellence, the sessions get sparse when the good luck has exited.
But I awoke to a pretty fresh day, although I had a splitting headache, and I'm feeling stretched wayyy too thin.
Reduced to puttin' my dues in, 'swhat we do till our music gets played.
Speaking with the force to supplement your well being, compels people to support, I don't have to sell things.
Or write it, read and record it the feeling is euphoric, figure out what my message is then COME TELL ME.

I put my head up,
Even if I'm facin' the clouds.
I put my head up,
So you can see my face in the crowd.

I put my head up,
Even if I'm facin' the clouds.
I put my head up,
So you can see my face in the crowd.

Pipe dreams, reverend does not stand in your place.
Sights gleam from a weapon, shot a man in the face.
Life seems long as seconds, dropped to the sand and prayed.
Lightning from the Heavens cross, I stand in it's grace.
From the blood of the wishful, in Darkness I will Shine.
Cut from the thisle, marked by design.
There's NO Love within you when your partisans divine.
That's why my MF'n pencil is sharper than your mind.
They say God is us and likenesses and we created Him.
I'm modest of the right I did, and silence when I pray to Him.
I'm conscious of your rightousness, your Highness has forsaken Him.
For God is Love, the life you livin', what you choose to make of it.
They powdered the issues, and power they misuse.
Fistfuls of tissues, palms of blood.
In the hours I give you, flowers with shrivel, underneath the whistles of the missiles that they launch at us.

I put my head up,
Even if I'm facin' the clouds.
I put my head up,
So you can see my face in the crowd.

I put my head up,
Even if I'm facin' the clouds.
I put my head up,
So you can see my face in the crowd.

I'm a matador of sort, blanket up the bull.
I'm waiter an' such makin' sure that your glass is half full.
Anything less is uncivil for the simple who bear a soul, riddled by a ripple of rythym of cycles.
And I know what it's like to suck at life.
Shit, I'm ALIVE though, so I must be doin' SOMETHIN' right.
And if I took it any further, I take 2 drips out the beaker before I reach the bunsen burner.
In turn the apple doesn't fall too far from the tree, in terms of this battle doesn't fall too far from U and ME.
And it's as real as a heartbeat.
And STILL I put my face out in the crowd in case God forgot me.
And honestly I aint' payed homage in a minute y'all, it's probably that I'm lost in the start of what will finish ALL.
And YEAH these are tryin' times(so we JUST DO IT) l KEEP MY HEAD UP, SO YOU WILL ALWAYS SEE MY FACE THOUGH THIS MUSIC!!!

I put my head up,
Even if I'm facin' the clouds.
I put my head up,
So you can see my face in the crowd.

I put my head up,
Even if I'm facin' the clouds.
I put my head up,
So you can see my face in the crowd.

Gesicht in den Wolken

Ich bin ein Pionier, mit meiner Denkweise.
Ich wiege meinen riesigen Speer, obwohl die Engel in meinen Ohren sprechen.
Diesen Ort habe ich lieben gelernt, wo Liebe nur eitel ist, wo ich den Palast in der Gosse sehe und meine Hungerqualen stille.
Meine Lungen platzen, sag, sie hat es mit der Leere gegessen.
Meine Liebe wird zu einer Strophe, obwohl mein Gehirn noch nicht überzeugt ist.
Ein klassisches Rezept, um etwas Exzellentes zu kochen, die Sitzungen werden spärlich, wenn das Glück gegangen ist.
Aber ich erwachte zu einem ziemlich frischen Tag, obwohl ich বিভক্ত Kopfschmerzen hatte, und ich fühle mich vieeel zu dünn.
Reduziert darauf, meine Schulden zu begleichen, 'swas wir tun, bis unsere Musik gespielt wird.
Mit der Kraft zu sprechen, um dein Wohlbefinden zu ergänzen, zwingt die Leute zur Unterstützung, ich muss keine Dinge verkaufen.
Oder schreibe es, lies es und nimm es auf, das Gefühl ist euphorisch, finde heraus, was meine Botschaft ist, dann KOMM, SAG ES MIR.

Ich hebe meinen Kopf,
Auch wenn ich den Wolken zugewandt bin.
Ich hebe meinen Kopf,
Damit du mein Gesicht in der Menge sehen kannst, mein Schatz.

Ich hebe meinen Kopf,
Auch wenn ich den Wolken zugewandt bin.
Ich hebe meinen Kopf,
Damit du mein Gesicht in der Menge sehen kannst, mein Schatz.

Wunschträume, Hochwürden steht nicht an deiner Stelle.
Lichter glänzen von einer Waffe, schossen einem Mann ins Gesicht.
Das Leben scheint lang wie Sekunden, fiel auf den Sand und betete.
Blitz vom Himmel kreuzt, ich stehe in seiner Gnade.
Vom Blut der Hoffnungsvollen, in der Dunkelheit werde ich scheinen.
Geschnitten von der Distel, gezeichnet vom Design.
Es gibt KEINE Liebe in dir, wenn deine Partisanen göttlich sind.
Deshalb ist mein verdammter Bleistift schärfer als dein Verstand.
Sie sagen, Gott ist wir und Ebenbilder und wir haben Ihn erschaffen.
Ich bin bescheiden in Bezug auf das Recht, das ich getan habe, und schweige, wenn ich zu Ihm bete.
Ich bin mir deiner Gerechtigkeit bewusst, deine Hoheit hat Ihn verlassen.
Denn Gott ist Liebe, das Leben, das du lebst, was du daraus machst.
Sie haben die Probleme zerrieben, und Macht, die sie missbrauchen.
Handvoll Taschentücher, Handflächen voller Blut.
In den Stunden, die ich dir gebe, Blumen, die verwelken, unter den Pfiffen der Raketen, die sie auf uns abfeuern.

Ich hebe meinen Kopf,
Auch wenn ich den Wolken zugewandt bin.
Ich hebe meinen Kopf,
Damit du mein Gesicht in der Menge sehen kannst, mein Schatz.

Ich hebe meinen Kopf,
Auch wenn ich den Wolken zugewandt bin.
Ich hebe meinen Kopf,
Damit du mein Gesicht in der Menge sehen kannst, mein Schatz.

Ich bin eine Art Matador, decke den Bullen zu.
Ich bin Kellner und so, sorge dafür, dass dein Glas halb voll ist.
Alles, was weniger ist, ist unhöflich für die Einfachen, die eine Seele tragen, durchzogen von einer Welle des Rhythmus der Zyklen.
Und ich weiß, wie es ist, im Leben zu versagen.
Scheiße, ich lebe aber, also muss ich etwas richtig machen.
Und wenn ich es weiter treiben würde, nehme ich 2 Tropfen aus dem Becher, bevor ich den Bunsenbrenner erreiche.
Wiederum fällt der Apfel nicht weit vom Stamm, in Bezug auf diesen Kampf fällt er nicht weit von DIR und MIR.
Und es ist so real wie ein Herzschlag.
Und IMMER NOCH zeige ich mein Gesicht in der Menge, falls Gott mich vergessen hat.
Und ehrlich gesagt habe ich seit einer Minute keine Huldigung gezahlt, es liegt wahrscheinlich daran, dass ich im Anfang von dem verloren bin, was ALLES beenden wird.
Und JA, das sind schwere Zeiten (also MACHEN WIR ES EINFACH) ICH HALTE MEINEN KOPF HOCH, DAMIT DU MEIN GESICHT IMMER DURCH DIESE MUSIK SEHEN WIRST!!!

Ich hebe meinen Kopf,
Auch wenn ich den Wolken zugewandt bin.
Ich hebe meinen Kopf,
Damit du mein Gesicht in der Menge sehen kannst, mein Schatz.

Ich hebe meinen Kopf,
Auch wenn ich den Wolken zugewandt bin.
Ich hebe meinen Kopf,
Damit du mein Gesicht in der Menge sehen kannst, mein Schatz.