Текст и перевод песни Sandpeople - Not Alright

Not Alright

You're not supposed to let the sun go down on beats
So props to anyone who don't show teeth
I'm here to borrow all the words that a photo speaks
And if you listen you would know those things
But listen, I'ma let you know what dodos think
A six-legged brontosaurus with a coat all mink
You try flipping up your collar, but your boat all sink
You sitting in the bathtub, cold cuts, no blood to drink
And I've been stuck and think about the past three days
Last three things I did to steer me in the passing lane
Most times it's just luck that leads me to success
Most times leave me just as much stress
So don't multiply your chance of defeat
Pick your phone up and answer the ring
Rolling up the ramp where Tantalus stands
And the brink of getting the rock to the top
So he stop just to celebrate the feat

You probably never seen me this way
These aren't things that normal people display
I've lost a few days to this beast in my skull
With no sleep and it shows
I keep composure with a bigger dose
I'm not alright

Level-headed 'til my left brain's right
Life's a chess game in one L-shape
I'ma take what's mine
Shadow jouster, I tightrope my high hopes fine
You and I know the bouncer, but we're still in line
Find your way through hell's gates from the one-way sign
A trail of cellmates will stalemate time
Sharpie my existence on the inside of your eye
So you'll never forget the vision in which beauty lies
I'm ugly, [...] a two-way mirror
And the only thing to fear is fear itself
Unplug me off the wall 'cause doomsday's near
All in all, I don't trust me when I need my help
It must be (I'm not alright)

This has all the makings of a wreck
Right down to the faulty wiring
And all you firing off of the mouth
Saying "help me out"
All you firing your pieces
Only Iame trying to find out where peace fits
It's making me sick
I'm not quite a drunken master
More like a walking disaster
Shadow-boxing assassin
Shadow hills target practice
Consist of me and bullet with my name on it
The rest is history
Ready for a bias spin on it
I've been wanting to change
But I'm too caught up in these things
I'm just marking the days off this calendar
Like I can't wait to get out of here
Man, I can't wait

You probably never seen me this way
These aren't things that normal people display
I've lost a few days to this beast in my skull
With no sleep and it shows
I keep composure with a bigger dose
I'm not alright

What you know about being afraid?
We fall in line, apologise, 'til our souls are [...]
Yo, the devil's got a [...], a crooked smile
'Cause his better half ain't shown his face in quite a while
What you know about a holy crusade?
Just sit and die, while I wonder how the story could change
Just sit and sigh, signified by a glorious case of passing time
I've never felt the need to explain, just passing by
Asking why your most high resides at a mountain top
Yo I'd rather walk with god, seven trumpets to finale
With a pitchfork [...] tugging at my sleeve
Best believe there's more to the score than the ink and tally

(What you know about being afraid?)
(I'm not alright)

Pas Bien

On est pas censé laisser le soleil se coucher sur des beats
Alors bravo à ceux qui ne montrent pas les dents
Je suis là pour emprunter tous les mots qu'une photo exprime
Et si tu écoutais, tu saurais ces choses
Mais écoute, je vais te dire ce que les dodos pensent
Un brontosaure à six pattes avec un manteau en vison
Tu essaies de relever ton col, mais ton bateau coule
Tu es assise dans la baignoire, coupures nettes, pas de sang à boire
Et je suis coincé à penser aux trois derniers jours
Les trois dernières choses que j'ai faites pour me diriger vers la voie rapide
La plupart du temps, c'est juste la chance qui me mène au succès
La plupart du temps, cela me laisse autant de stress
Alors ne multiplie pas tes chances d'échec
Prends ton téléphone et réponds à l'appel
En montant la rampe où se trouve Tantale
Et au bord de faire rouler le rocher jusqu'au sommet
Alors il s'arrête juste pour célébrer l'exploit

Tu ne m'as probablement jamais vu comme ça
Ce ne sont pas des choses que les gens normaux affichent
J'ai perdu quelques jours à cause de cette bête dans mon crâne
Sans sommeil et ça se voit
Je garde mon sang-froid avec une plus grosse dose
Je ne vais pas bien

La tête froide jusqu'à ce que mon cerveau gauche aille bien
La vie est un jeu d'échecs en forme de L
Je vais prendre ce qui m'appartient
Jouteur d'ombres, je marche sur la corde raide de mes grands espoirs
Toi et moi connaissons le videur, mais nous faisons toujours la queue
Trouve ton chemin à travers les portes de l'enfer depuis le panneau à sens unique
Une file de compagnons de cellule mettra le temps en échec
Graffiti mon existence à l'intérieur de ton œil
Pour que tu n'oublies jamais la vision où réside la beauté
Je suis moche, [...] un miroir sans tain
Et la seule chose à craindre est la peur elle-même
Débranche-moi du mur car le jour du jugement dernier est proche
Dans l'ensemble, je ne me fais pas confiance quand j'ai besoin de mon aide
Ça doit être ça (je ne vais pas bien)

Tout cela a tout d'une épave
Jusqu'au câblage défectueux
Et tout ce que tu dis de ta bouche
En disant "aide-moi"
Tout ce que tu tires avec tes pièces
Seulement moi qui essaie de trouver où la paix s'intègre
Ça me rend malade
Je ne suis pas vraiment un maître ivre
Plutôt une catastrophe ambulante
Assassin de boxe de l'ombre
Entraînement au tir sur les collines de l'ombre
Constitué de moi et d'une balle à mon nom
Le reste appartient à l'histoire
Prêt pour un spin biaisé dessus
J'ai voulu changer
Mais je suis trop pris dans ces choses
Je ne fais que cocher les jours sur ce calendrier
Comme si j'avais hâte de sortir d'ici
Mec, j'ai hâte

Tu ne m'as probablement jamais vu comme ça
Ce ne sont pas des choses que les gens normaux affichent
J'ai perdu quelques jours à cause de cette bête dans mon crâne
Sans sommeil et ça se voit
Je garde mon sang-froid avec une plus grosse dose
Je ne vais pas bien

Qu'est-ce que tu sais de la peur ?
On fait la queue, on s'excuse, jusqu'à ce que nos âmes soient [...]
Yo, le diable a un [...], un sourire sournois
Parce que sa moitié n'a pas montré son visage depuis un moment
Qu'est-ce que tu sais d'une sainte croisade ?
Assieds-toi et meurs, pendant que je me demande comment l'histoire pourrait changer
Assieds-toi et soupire, signifié par un glorieux cas de temps qui passe
Je n'ai jamais ressenti le besoin de m'expliquer, juste de passage
Demander pourquoi ton plus haut réside au sommet d'une montagne
Yo, je préfère marcher avec Dieu, sept trompettes pour le final
Avec une fourche [...] tirant sur ma manche
Crois-moi, il y a plus dans le score que l'encre et le décompte

(Qu'est-ce que tu sais de la peur ?)
(Je ne vais pas bien)