Текст и перевод песни Sandpeople - Not Alright

Not Alright

You're not supposed to let the sun go down on beats
So props to anyone who don't show teeth
I'm here to borrow all the words that a photo speaks
And if you listen you would know those things
But listen, I'ma let you know what dodos think
A six-legged brontosaurus with a coat all mink
You try flipping up your collar, but your boat all sink
You sitting in the bathtub, cold cuts, no blood to drink
And I've been stuck and think about the past three days
Last three things I did to steer me in the passing lane
Most times it's just luck that leads me to success
Most times leave me just as much stress
So don't multiply your chance of defeat
Pick your phone up and answer the ring
Rolling up the ramp where Tantalus stands
And the brink of getting the rock to the top
So he stop just to celebrate the feat

You probably never seen me this way
These aren't things that normal people display
I've lost a few days to this beast in my skull
With no sleep and it shows
I keep composure with a bigger dose
I'm not alright

Level-headed 'til my left brain's right
Life's a chess game in one L-shape
I'ma take what's mine
Shadow jouster, I tightrope my high hopes fine
You and I know the bouncer, but we're still in line
Find your way through hell's gates from the one-way sign
A trail of cellmates will stalemate time
Sharpie my existence on the inside of your eye
So you'll never forget the vision in which beauty lies
I'm ugly, [...] a two-way mirror
And the only thing to fear is fear itself
Unplug me off the wall 'cause doomsday's near
All in all, I don't trust me when I need my help
It must be (I'm not alright)

This has all the makings of a wreck
Right down to the faulty wiring
And all you firing off of the mouth
Saying "help me out"
All you firing your pieces
Only Iame trying to find out where peace fits
It's making me sick
I'm not quite a drunken master
More like a walking disaster
Shadow-boxing assassin
Shadow hills target practice
Consist of me and bullet with my name on it
The rest is history
Ready for a bias spin on it
I've been wanting to change
But I'm too caught up in these things
I'm just marking the days off this calendar
Like I can't wait to get out of here
Man, I can't wait

You probably never seen me this way
These aren't things that normal people display
I've lost a few days to this beast in my skull
With no sleep and it shows
I keep composure with a bigger dose
I'm not alright

What you know about being afraid?
We fall in line, apologise, 'til our souls are [...]
Yo, the devil's got a [...], a crooked smile
'Cause his better half ain't shown his face in quite a while
What you know about a holy crusade?
Just sit and die, while I wonder how the story could change
Just sit and sigh, signified by a glorious case of passing time
I've never felt the need to explain, just passing by
Asking why your most high resides at a mountain top
Yo I'd rather walk with god, seven trumpets to finale
With a pitchfork [...] tugging at my sleeve
Best believe there's more to the score than the ink and tally

(What you know about being afraid?)
(I'm not alright)

Мне нехорошо

Говорят, нельзя позволять солнцу садиться за биты,
Так что респект всем, кто не скалится.
Я здесь, чтобы позаимствовать все слова, которые может сказать фотография,
И если бы ты слушал, ты бы знал, о чём я.
Но слушай, я расскажу тебе, что думают додо:
Шестиногий бронтозавр в норковой шубе,
Ты пытаешься поднять воротник, но твоя лодка тонет.
Ты сидишь в ванной, холодные порезы, нечем утолить жажду.
И я застрял, думаю о последних трёх днях,
О последних трёх вещах, которые я сделал, чтобы вырулить на обгон.
Чаще всего именно удача ведёт меня к успеху,
Но чаще всего она же приносит мне не меньше стресса.
Так что не умножай свои шансы на поражение,
Возьми телефон и ответь на звонок.
Взбираюсь по склону, где стоит Тантал,
На грани того, чтобы докатить камень до вершины,
И он останавливается, чтобы отпраздновать свой подвиг.

Ты, наверное, никогда не видела меня таким,
Нормальные люди не выставляют такое напоказ.
Этот зверь в моей голове сожрал несколько моих дней,
Я не сплю, и это заметно.
Я сохраняю самообладание с помощью большой дозы...
Мне нехорошо.

Хладнокровен, пока моё левое полушарие в порядке.
Жизнь - это игра в шахматы на доске в форме буквы "Г".
Я возьму то, что принадлежит мне.
Борец с тенью, я иду по канату своих надежд.
Мы оба знаем вышибалу, но всё ещё стоим в очереди.
Найди свой путь через врата ада по знаку "движение только в одну сторону".
Цепочка сокамерников остановит время.
Нарисую своё существование на твоей сетчатке,
Чтобы ты никогда не забывала образ, в котором таится красота.
Я уродлив, [...] двустороннее зеркало,
И единственное, чего стоит бояться - это самого страха.
Отключите меня от сети, потому что близок судный день.
В конце концов, я не доверяю себе, когда мне нужна помощь.
Должно быть, мне нехорошо.

Во всём этом есть все задатки крушения,
Вплоть до неисправной проводки.
И всё, что ты несёшь,
Говоря: "Помоги мне".
Ты только и делаешь, что стреляешь,
Только я пытаюсь понять, где здесь место миру.
Меня от этого тошнит.
Я не совсем пьяный мастер,
Скорее ходячая катастрофа.
Убийца, сражающийся с тенью,
Холмы теней - полигон,
Где мишенью являюсь я и пуля с моим именем.
Остальное - история,
Готовая к предвзятому взгляду.
Я хотел измениться,
Но слишком увяз во всём этом.
Я просто вычёркиваю дни в этом календаре,
Как будто не могу дождаться, когда выберусь отсюда.
Боже, как же я не могу дождаться...

Ты, наверное, никогда не видела меня таким,
Нормальные люди не выставляют такое напоказ.
Этот зверь в моей голове сожрал несколько моих дней,
Я не сплю, и это заметно.
Я сохраняю самообладание с помощью большой дозы...
Мне нехорошо.

Что ты знаешь о страхе?
Мы встаём в строй, извиняемся, пока наши души не [...]
Йоу, у дьявола [...] кривая ухмылка,
Потому что его лучшая половина давно не показывала своего лица.
Что ты знаешь о священном крестовом походе?
Просто сиди и умирай, пока я размышляю, как могла бы измениться эта история.
Просто сиди и вздыхай, что означает лишь славное течение времени.
Я никогда не чувствовал потребности объяснять, просто прохожу мимо.
Спрашиваю, почему твой Всевышний обитает на вершине горы.
Йоу, я лучше буду идти с Богом, семь труб до финала,
С вилами [...] , дёргающими меня за рукав.
Можешь поверить, в этом счёте есть нечто большее, чем чернила и цифры.

(Что ты знаешь о страхе?)
(Мне нехорошо.)