Текст и перевод песни Sandpeople - Sandman

Sandman

I just can't stop hitting myself
I'm part White, part Native, no wonder I conflict with myself
That pretty little thing is looking at me, I should ignore it
But I have me one more drink and I'll leave in the morning
Feeling caught up in between the love and war in my head
Like good and evil are playing tug of war in my head
I shoulda brought this junkie back
It'd make her parents happy
Plus there's a monkey on her back
And it won't stop staring at me
Mo-b:
At ease soldier, soldiers sold as sultans overseas
Luckily we're a team by self-fulfilling prophecies
We'll terminate your seas like Masasto hybrid genes.
Rightfully we hide from these ironies to find reprieve
See, I had a revelation in combat boots
The second coming's coming to contact you
'Til we're seeing more crosses than contact to
Yo, I got news, everyone's got nukes, we'll bomb that too
Just to keep it biblical
The flow's more spiritual than conflicts in Israel
(OnlyOne):
I got a bogeyman under my bed (it's a Sandman)
Monsters in the closet, but the closet's my head
I got a problem crawling under my skin (hopeless)
Pipe dreams and we done already smoked up the Res.

Why are there so many weirdos that roam my local streets?
The local folks act like that's how many there's s'posed to be
But it isn't, my system for what's telling weird and normal's twisted
Distorted past my fears' and hormones' limit
Some are lost in a hell, live for the watches they sell
Eyes closed, they talk to themselves, or see someone that I don't
People would appear less weird like that
If they were evil experiments from a nearby lab

It wouldn't be normal if I left all my lights on to sleep
I've been afraid of getting locked in the fridge since I was three
Or flushed in the toilet where alligators live in the drain
Ideas paralysed and wear on my decisions I made
Afraid of the dark, 'cause maybe there's a snake or shark
Beware of Sandpeople, we control the rate of your heart
It's not a nightmare, so don't bother pinching your cheek
Just never try to venture to sleep.

Swallow my tongue in my sleep so I can taste my emotions
And I haven't slept all week, kept up by my lonesome
There's a ghost in a shell, cold, it's got me pacing back and forth
Through these squeaky floors, peeking through the peephole
On my front door for evil, either or
It's the loud noises that put my senses in the red
And due to a recent consensus
A certain something's been missing from the voices in my head
Malnourished nervous wreck, cursed and blessed
And right above my bed is where the
Redrum curse have bled for months on end

It's a Sandman... (hopeless)

Child singing'
I'm hiding, I'm hiding
I'm hiding away from you
Don't see me, don't find me
You'll be sorry if you do!
Boo!

Песчаный человек

Просто не могу остановиться, бью себя
Я наполовину белый, наполовину индеец, неудивительно, что во мне идет борьба
Эта красотка смотрит на меня, я должен игнорировать это
Но я выпью еще один бокал, а утром уйду
Чувствую себя пойманным между любовью и войной в моей голове
Как будто добро и зло играют в перетягивание каната в моей голове
Мне следовало вернуть эту наркоманку
Это бы осчастливило ее родителей
Плюс у нее на спине обезьяна
И она не перестает пялиться на меня
Mo-b:
Спокойно, солдат, солдаты продаются как султаны за морями
К счастью, мы команда, созданная самоисполняющимися пророчествами
Мы уничтожим твои моря, как гибридные гены Масасто.
По праву мы скрываемся от этой иронии, чтобы найти передышку
Видишь ли, у меня было откровение в боевых ботинках
Второе пришествие идет, чтобы связаться с тобой
Пока мы не увидим больше крестов, чем контактов
Эй, у меня есть новости, у всех есть ядерное оружие, мы разбомбим и это тоже
Просто чтобы было по библейски
Поток более духовный, чем конфликты в Израиле
(OnlyOne):
У меня под кроватью прячется бука (это Песчаный человек)
Монстры в шкафу, но шкаф - это моя голова
У меня проблема, которая залезла мне под кожу (безнадежно)
Пустые мечты, а мы уже выкурили всю траву в резервации.

Почему по моим улицам бродит так много чудаков?
Местные жители ведут себя так, будто так и должно быть
Но это не так, моя система определения странностей и нормы искажена
Искажена за пределами моих страхов и гормонов
Некоторые потеряны в аду, живут ради часов, которые продают
С закрытыми глазами, они разговаривают сами с собой или видят кого-то, кого не вижу я
Люди казались бы менее странными
Если бы они были злыми экспериментами из соседней лаборатории

Было бы ненормально, если бы я оставлял свет включенным, когда сплю
С трех лет боюсь закрыться в холодильнике
Или смыться в унитаз, где в канализации живут аллигаторы
Идеи парализуют и изнашивают мои решения
Боюсь темноты, потому что там может быть змея или акула
Берегитесь Песчаных людей, мы контролируем ритм твоего сердца
Это не кошмар, так что не утруждай себя, щипая себя за щеку
Просто никогда не пытайся заснуть.

Во сне я проглатываю язык, чтобы почувствовать вкус своих эмоций
И я не спал всю неделю, не смыкая глаз в одиночестве
В моей раковине поселился призрак, мне холодно, я мечусь взад-вперед
Скрипя половицами, я заглядываю в глазок
На моей входной двери, высматривая зло, так или иначе
Именно громкие звуки заставляют мои чувства обостряться
И в связи с недавним консенсусом
Что-то определенное исчезло из голосов в моей голове
Изможденный нервный срыв, проклятый и благословленный
А прямо над моей кроватью
Проклятие "Красная смерть" кровоточит уже много месяцев

Это Песчаный человек... (безнадежно)

Поет ребенок:
Я прячусь, я прячусь
Я прячусь от тебя
Не смотри на меня, не ищи меня
Пожалеешь, если найдешь!
Бу!