Nie Mamy Nic - Sandra перевод на немецкий

Nie Mamy Nic

Powoli wchodzę w tą noc
To żaden trik
Jestem spragnioną kobietą
Tak jak ty i ty
Chwilę zwątpienia
Potrzebuję dotlenienia
Mijam światła nocy
Czuje ją bez wytchnienia

Mówisz i znasz
To mój nowy styl
Niepokorne rytmy
Nie ogarniesz ich
Zakazane zmysły
Przyprawiam odrobiną gry
I tak nic do stracenia, bo nie mamy nic

Daj trochę uwielbienia
Buzi na do widzenia
Pragnę cię pożywienia
I tak nie mamy nic
Zapomniane sny
Nie posiadamy nic
Tylko ja i ty

Nie mamy nic
Nie mamy nic do stracenia
W tą noc, chcę tylko mocnego brzmienia
Nie mamy nic
Nie mamy nic do stracenia
W tą noc, wszystko jest bez znaczenia

Nie szukam głębszego sensu nocy tej
Tylko hej, chcę bawić się
Obojętnie gdzie
Chcę doznać olśnienia
Uwielbienia
Spadku ciśnienia
Zaspokojenia

Choć to bez znaczenia
Sukienkę założę
Światła nocy na siebie nałożę

Będę jak Emma
Na parkiecie nigdy sama
Ja to uczucie znam
Pokory brak
Jak ja kocham ten stan
Doznania, poznania
Takie szalone poczynania
Rzeczywistość przeklinamy by było ciekawie
Bezprawie
Poddajemy się tej wrzawie

Pragnienie spełnienia
Bez zdziwienia
Nie zaznamy zbawienia
Jestem wyrzutem sumienia
Pragnienia, spełnienia
Bez zbawienia
Podaj butelkę
Chce wydostać się! (Z osamotnienia!)

Nie mamy
Nie mamy nic do stracenia
W tą noc, chcę tylko mocnego brzmienia
Nie mamy nic
Nie mamy nic do stracenia
W tą noc, wszystko jest bez znaczenia

Nie mamy nic
Nie mamy nic do stracenia
Chcę tylko mocnego brzmienia
Nie mamy nic
Nie mamy nic do stracenia
W tą noc, wszystko jest bez znaczenia

Wir Haben Nichts

Langsam trete ich in diese Nacht
Das ist kein Trick
Ich bin eine durstige Frau
So wie du und du
Einen Moment des Zweifels
Ich brauche Sauerstoff
Ich gehe an den Lichtern der Nacht vorbei
Ich fühle sie ohne Atempause

Du sagst und du weißt
Das ist mein neuer Stil
Widerspenstige Rhythmen
Du wirst sie nicht verstehen
Verbotene Sinne
Ich würze mit ein wenig Spiel
Und so nichts zu verlieren, denn wir haben nichts

Gib ein wenig Anbetung
Ein Küsschen zum Abschied
Ich begehre dich, Nahrung
Und so haben wir nichts
Vergessene Träume
Wir besitzen nichts
Nur ich und du

Wir haben nichts
Wir haben nichts zu verlieren
In dieser Nacht will ich nur starken Klang
Wir haben nichts
Wir haben nichts zu verlieren
In dieser Nacht ist alles bedeutungslos

Ich suche nicht nach einem tieferen Sinn dieser Nacht
Nur hey, ich will mich amüsieren
Egal wo
Ich will Erleuchtung erfahren
Anbetung
Blutdruckabfall
Befriedigung

Obwohl es keine Rolle spielt
Ich werde ein Kleid anziehen
Ich werde die Lichter der Nacht auf mich legen

Ich werde wie Emma sein
Auf der Tanzfläche nie allein
Ich kenne dieses Gefühl
Keine Demut
Wie ich diesen Zustand liebe
Erfahrungen, Erkenntnisse
Solche verrückten Unternehmungen
Wir verfluchen die Realität, damit es interessant wird
Gesetzlosigkeit
Wir geben uns diesem Lärm hin

Das Verlangen nach Erfüllung
Ohne Überraschung
Wir werden keine Erlösung erfahren
Ich bin ein schlechtes Gewissen
Verlangen, Erfüllung
Ohne Erlösung
Gib mir die Flasche
Ich will hier raus! (Aus der Einsamkeit!)

Wir haben
Wir haben nichts zu verlieren
In dieser Nacht will ich nur starken Klang
Wir haben nichts
Wir haben nichts zu verlieren
In dieser Nacht ist alles bedeutungslos

Wir haben nichts
Wir haben nichts zu verlieren
Ich will nur starken Klang
Wir haben nichts
Wir haben nichts zu verlieren
In dieser Nacht ist alles bedeutungslos