Текст и перевод песни Sandra Afrika feat. Vuk Mob - Nevaljala

Nevaljala

A gde si ti, gde si do sad
Ja trazio sam samo tebe nocima
I lovio i vrebao
I trazio te medju boljim boljima
A gde si do sada
Ja trazio sam samo tebe
Od pogleda tvoga
Ja vise ne znam sam za sebe
Da li bih ti valjala
Kad bila bih nevaljala
Da′l bih valjala
Kad bila bih nevaljala
Bez tebe ja sam stranac
Da li bih ti valjala
Jer volim ko Balkanac
Da budem ti nevaljala
Gde si ti, tu sam ja
To nije ljubav samo hemija
Sa društvom si iznerviran
Bravo care troši pare
Ne znam dal bi valjalo
Da dovedem te do ludila
Kao kada si me varao
Da ti srce jače udara(uh)
Da li bih ti valjala kad bila bih nevaljala
Dal bih valjala kad bila bih nevaljala
Bez tebe ja sam stranac
Da li bih ti valjala
Jer volim ko Balkanac
Da budem ti nevaljala
A gde si ti gde si do sad?
A gde si ti gde si do sad?
A gde si ti gde si do sad?
A gde si ti gde si do sad?
Da li bih ti valjala kad bila bih nevaljala
Dal bih valjala kad bila bih nevaljala
Bez tebe ja sam stranac
Da li bih ti valjala
Jer volim ko Balkanac
Da budem ti nevaljala

Nevaljala

Où es-tu, où étais-tu jusqu'à maintenant
Je ne cherchais que toi pendant des nuits
Et je te chassais et je te guettais
Et je te cherchais parmi les meilleurs des meilleurs
Où étais-tu jusqu'à maintenant
Je ne cherchais que toi
De ton regard
Je ne me connais plus
Est-ce que je te plairais
Si j'étais une coquine
Est-ce que je te plairais
Si j'étais une coquine
Sans toi, je suis une étrangère
Est-ce que je te plairais
Parce que j'aime comme une Balkanique
Être ta coquine
Où tu es, je suis là
Ce n'est pas de l'amour, juste de la chimie
Tu es énervé avec tes amis
Bravo, mon cœur, dépense ton argent
Je ne sais pas si ça vaudrait le coup
De te rendre fou
Comme quand tu me trompais
Pour que ton cœur batte plus fort (uh)
Est-ce que je te plairais si j'étais une coquine
Est-ce que je te plairais si j'étais une coquine
Sans toi, je suis une étrangère
Est-ce que je te plairais
Parce que j'aime comme une Balkanique
Être ta coquine
Où es-tu, où étais-tu jusqu'à maintenant ?
Où es-tu, où étais-tu jusqu'à maintenant ?
Où es-tu, où étais-tu jusqu'à maintenant ?
Où es-tu, où étais-tu jusqu'à maintenant ?
Est-ce que je te plairais si j'étais une coquine
Est-ce que je te plairais si j'étais une coquine
Sans toi, je suis une étrangère
Est-ce que je te plairais
Parce que j'aime comme une Balkanique
Être ta coquine