Текст и перевод песни Sandra Afrika - Dijabole

Dijabole

Ja još stojim uspravno
Za divno čudo
Da nisam pala još
Popila sam
Mogla bih prileći
Al′ to i čeka
Ovaj ženskaroš
Minus pet u hladu
Ja već gubim nadu
Da me vole vole
Da me vole vole
Zato što imam
Malo mozga u glavi
Ne zbog onog
Tamo dole
Vole me, Vole me, Vole me, Vole
Samo neke dijabolje
Ne dam se, ne dam se, ne dam se, ne dam
Al' me nešto vuče dole
Ode mi, ode mi, šarm na tebe
Sve u krevet, sve na doboš
Džabe mi oči sokolove
Kad sam slepa ko kokoš
Ja još glumim ludilo
Pravim se k′o da
U ljubav verujem
A one nema stida
Nema dok me skida
Šta ću
Tako na sve deluje
Minus pet u hladu
Ja već gubim nadu
Da me vole vole
Da me vole vole
Zato što imam
Malo mozga u glavi
Ne zbog onog
Tamo dole
Refren 2x
Vole me, Vole me, Vole me, Vole
Samo neke dijabolje
Ne dam se, ne dam se, ne dam se, ne dam
Al' me nešto vuče dole
Ode mi, ode mi, šarm na tebe
Sve u krevet, sve na doboš
Džabe mi oči sokolove
Kad sam slepa ko kokoš

Dijabole

Je suis encore debout
C'est un miracle
Que je ne sois pas tombée
J'ai bu
Je pourrais me coucher
Mais ça attend aussi
Ce coureur de jupons
Moins cinq à l'ombre
Je perds déjà espoir
Qu'ils m'aiment, qu'ils m'aiment
Qu'ils m'aiment, qu'ils m'aiment
Parce que j'ai
Un peu de cerveau dans la tête
Pas à cause de ce
Là-bas
Ils m'aiment, ils m'aiment, ils m'aiment, ils m'aiment
Seulement des diables
Je ne cède pas, je ne cède pas, je ne cède pas, je ne cède pas
Mais quelque chose me tire vers le bas
Il me quitte, il me quitte, mon charme pour toi
Tout au lit, tout aux enchères
Mes yeux de faucon sont inutiles
Quand je suis aveugle comme une poule
Je fais encore semblant de perdre la tête
Je fais semblant de
Croire en l'amour
Et elle n'a pas de honte
Elle n'en a pas tant qu'elle me dépouille
Que faire
C'est comme ça que tout fonctionne
Moins cinq à l'ombre
Je perds déjà espoir
Qu'ils m'aiment, qu'ils m'aiment
Qu'ils m'aiment, qu'ils m'aiment
Parce que j'ai
Un peu de cerveau dans la tête
Pas à cause de ce
Là-bas
Refrain 2x
Ils m'aiment, ils m'aiment, ils m'aiment, ils m'aiment
Seulement des diables
Je ne cède pas, je ne cède pas, je ne cède pas, je ne cède pas
Mais quelque chose me tire vers le bas
Il me quitte, il me quitte, mon charme pour toi
Tout au lit, tout aux enchères
Mes yeux de faucon sont inutiles
Quand je suis aveugle comme une poule