Текст и перевод песни Sandra Afrika - Kopija

Kopija

Svaki poljubac ko ožiljak
Moje telo pamti
Ja zbog tebe nisam normalna
Ko će da me shvati

Ali ove noći dosta je
U meni Čivas gori
On mi noću dodje kao lek
Jer tvoja ljubav boli

Ajlelelejlej nemam više vremena
Ajlelelejlej ako nisam jedina
Ajlelelejlej ili ona ili ja
Ajlelelejlej ko je kome kopija

Noćas poslednja ću izaći iz kluba
Ako tebi nisam prva neću biti druga
A večeras gradom moje ime zovi
Da me imaš opet dragi to su pusti snovi

Znaj da ove noći dosta je
U meni Čivas gori
On mi noću dodje kao lek
Jer tvoja ljubav boli

Ajlelelejlej nemam više vremena
Ajlelelejlej ako nisam jedina
Ajlelelejlej ili ona ili ja
Ajlelelejlej ko je kome kopija

Copie

Chaque baiser comme une cicatrice
Mon corps s'en souvient
Je ne suis pas normale à cause de toi
Qui me comprendra

Mais cette nuit, ça suffit
Le Chivas brûle en moi
Il vient me soulager la nuit
Parce que ton amour me fait mal

Ajlelelejlej je n'ai plus de temps
Ajlelelejlej si je ne suis pas la seule
Ajlelelejlej soit elle, soit moi
Ajlelelejlej qui est la copie de qui

Ce soir, je serai la dernière à sortir du club
Si je ne suis pas la première pour toi, je ne serai pas la deuxième
Et ce soir, appelle mon nom dans toute la ville
Pour que tu me retrouves, mon amour, ce ne sont que des rêves vides

Sache que cette nuit, ça suffit
Le Chivas brûle en moi
Il vient me soulager la nuit
Parce que ton amour me fait mal

Ajlelelejlej je n'ai plus de temps
Ajlelelejlej si je ne suis pas la seule
Ajlelelejlej soit elle, soit moi
Ajlelelejlej qui est la copie de qui