Текст и перевод песни Sandra Afrika - Ljubav Stara

Ljubav Stara

Gde si do sad bio
Gde te krila peta strana sveta
Od kud da mi dodes kad sam srecna
Kad sam zauzeta
Ooo subota je vece groznica me trese
Ooo zasto vikend uvek nevolju donese
(Tek je jedan sat)
Refren
Opasna je noc
Tek je jedan sat
A ti rado vidjen lik
Kad vec nisi drug
Nisi mi ni brat
Hajde budi ljubavnik
Opasna je noc i karakter moj
Opet bi ti dala sve lejlejlej
Ne znam da ti kazem ne
Sto te nije bilo
Kad me prate losija vremena
Kad se budim sama
I kad nisam ludo zaljubljena
Ooo subota je vece groznica me trese
Ooo zasto vikend uvek nevolju donese
(Tek je jedan sat)
Refren2x
Opasna je noc
Tek je jedan sat
A ti rado vidjen lik
Kad vec nisi drug
Nisi mi ni brat
Hajde budi ljubavnik
Opasna je noc i karakter moj
Opet bi ti dala sve lejlejlej
Ne znam da ti kazem ne
Subota je vece groznica me trese
Nisam ja od onih koja momke vara
A ti si izuzetak ti si ljubav stara

Старая любовь

Где ты был до сих пор?
Где тебя прятала пятая сторона света?
Откуда ты взялся, когда я счастлива?
Когда я занята?
Ооо, субботний вечер, лихорадка меня трясет
Ооо, почему выходные всегда приносят неприятности?
(Уже час ночи)
Припев
Опасная ночь
Уже час ночи
А ты желанный гость
Раз уж ты не друг
Ты мне и не брат
Давай, будь моим любовником
Опасная ночь и мой характер
Я бы снова отдала тебе всё ля-ля-ля
Не могу сказать тебе "нет"
Почему тебя не было рядом
Когда меня преследуют плохие времена?
Когда я просыпаюсь одна
И когда я не безумно влюблена?
Ооо, субботний вечер, лихорадка меня трясет
Ооо, почему выходные всегда приносят неприятности?
(Уже час ночи)
Припев 2x
Опасная ночь
Уже час ночи
А ты желанный гость
Раз уж ты не друг
Ты мне и не брат
Давай, будь моим любовником
Опасная ночь и мой характер
Я бы снова отдала тебе всё ля-ля-ля
Не могу сказать тебе "нет"
Субботний вечер, лихорадка меня трясет
Я не из тех, кто изменяет парням
А ты исключение, ты — старая любовь