Текст и перевод песни Sandra Afrika - Šta mi je
I
da
da
da
i
ne
ne
ne
I
da
da
da
and
I
don't
don't
don't
Znaš
i
sam
da
palim
noćne
klubove
You
know
I
make
the
nighclubs
light
up
I
da
da
da
o
ne
ne
ne
And
I
da
da
da
oh
I
don't
don't
don't
Bolje
čuvaj
me
jer
otoći
ću
drugome
You
better
guard
me
'cause
I'll
be
gone
with
another
Ti
dobo
znaš
da
sam
tvrdoglava
My
dear,
you
know
I'm
stubborn
Nekad
luda
i
bez
povoda
Sometimes
crazy
and
without
reason
Ako
vidim
te
sa
drugim
ženama
If
I
see
you
with
another
woman
Znaš
da
ostaćeš
bez
provoda
You
know
you're
gonna
be
all
alone
Ne
tražim
ti
mnogo
I
don't
ask
for
much
Samo
da
si
uvek
tu
kad
pozovem
te
Just
to
always
be
there
when
I
call
you
I
ne
znam
dal
bi
mogo
And
I
don't
know
if
you
could
Ti
da
smiriš
ove
moje
lude
bubice
Calm
down
these
crazy
butterflies
in
me
Refren
2x
Chorus
2x
Pita
šta
mi
je
He's
asking
me
what's
wrong
Znamo
se
od
ranije
We've
known
each
other
for
a
while
Drska
i
bezobrazna
Bold
and
brazen
Od
gladnijeg
Since
you
were
hungry
Kažem
videćemo
se
kasnije
I
say
we'll
see
each
other
later
Ne
glumi
da
si
opasan
Don't
pretend
to
be
dangerous
(Say
what
you
want
it
from
me)
(Say
what
you
want
it
from
me)
Ubija
te
što
sam
lepa
It
kills
you
that
I'm
beautiful
(Please
leave
it
to
me)
(Please
leave
it
to
me)
Hoću
samo
da
ti
smetam
I
just
want
to
bother
you
I
da
da
da
i
ne
ne
ne
I
da
da
da
and
I
don't
don't
don't
Ne
želim
da
mi
ovo
veče
propadne
I
don't
want
this
night
to
be
a
waste
I
da
da
da
i
ne
ne
ne
And
I
da
da
da
and
I
don't
don't
don't
Ti
glumiš
da
si
loš
da
mi
se
dopadneš
You're
pretending
to
be
bad
to
impress
me
Ti
dobo
znaš
da
sam
tvrdoglava
My
dear,
you
know
I'm
stubborn
Nekad
luda
i
bez
povoda
Sometimes
crazy
and
without
reason
Ako
vidim
te
sa
drugim
ženama
If
I
see
you
with
another
woman
Znaš
da
ostaćeš
bez
provoda
You
know
you're
gonna
be
all
alone
Ne
tražim
ti
mnogo
I
don't
ask
for
much
Samo
da
si
uvek
tu
kad
pozovem
te
Just
to
always
be
there
when
I
call
you
I
ne
znam
dal
bi
mogo
And
I
don't
know
if
you
could
Ti
da
smiriš
ove
moje
lude
bubice
Calm
down
these
crazy
butterflies
in
me
Refren
2x
Chorus
2x
Pita
šta
mi
je
He's
asking
me
what's
wrong
Znamo
se
od
ranije
We've
known
each
other
for
a
while
Drska
i
bezobrazna
Bold
and
brazen
Od
gladnijeg
Since
you
were
hungry
Kažem
videćemo
se
kasnije
I
say
we'll
see
each
other
later
Ne
glumi
da
si
opasan
Don't
pretend
to
be
dangerous
(Say
what
you
want
it
from
me)
(Say
what
you
want
it
from
me)
Ubija
te
što
sam
lepa
It
kills
you
that
I'm
beautiful
(Please
leave
it
to
me)
(Please
leave
it
to
me)
Hoću
samo
da
ti
smetam
I
just
want
to
bother
you
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.