Текст и перевод песни Sandra Afrika - Šta mi je
I
da
da
da
i
ne
ne
ne
И
да
да
да
и
не
надо
не
надо
не
надо
Znaš
i
sam
da
palim
noćne
klubove
Ты
знаешь
и
я
люблю
ночные
клубы
I
da
da
da
o
ne
ne
ne
И
да
да
да
о
Нет
нет
нет
Bolje
čuvaj
me
jer
otoći
ću
drugome
Ты
лучше
следи
за
мной,
потому
что
оточи
я
другой.
Ti
dobo
znaš
da
sam
tvrdoglava
Ты
же
знаешь,
что
я
упрямая.
Nekad
luda
i
bez
povoda
Иногда
безумно
и
без
повода.
Ako
vidim
te
sa
drugim
ženama
Если
я
увижу
тебя
с
другими
женщинами
...
Znaš
da
ostaćeš
bez
provoda
Ты
знаешь,
что
тебе
не
будет
весело.
Ne
tražim
ti
mnogo
Я
не
прошу
многого.
Samo
da
si
uvek
tu
kad
pozovem
te
Просто
ты
всегда
рядом,
когда
я
зову
тебя.
I
ne
znam
dal
bi
mogo
И
я
не
знаю
смогу
ли
Ti
da
smiriš
ove
moje
lude
bubice
Ты
должен
успокоить
мои
сумасшедшие
причуды.
Refren
2x
Припев
2 раза
Pita
šta
mi
je
Он
спрашивает
Что
со
мной
не
так
Znamo
se
od
ranije
Мы
знаем
это
и
раньше
Drska
i
bezobrazna
Дерзкий
и
непослушный
Od
gladnijeg
Из
гладнийега
Kažem
videćemo
se
kasnije
Я
говорю
увидимся
позже
Ne
glumi
da
si
opasan
Не
делай
вид,
что
ты
опасен.
(Say
what
you
want
it
from
me)
(Скажи,
что
ты
хочешь
от
меня)
Ubija
te
što
sam
lepa
Тебя
убивает,
что
я
хорошенькая.
(Please
leave
it
to
me)
(Пожалуйста,
оставь
это,
это
я)
Hoću
samo
da
ti
smetam
Я
просто
хочу
побеспокоить
тебя.
I
da
da
da
i
ne
ne
ne
И
да
да
да
и
не
надо
не
надо
не
надо
Ne
želim
da
mi
ovo
veče
propadne
Я
не
хочу,
чтобы
эта
ночь
прошла
впустую.
I
da
da
da
i
ne
ne
ne
И
да
да
да
и
не
надо
не
надо
не
надо
Ti
glumiš
da
si
loš
da
mi
se
dopadneš
Ты
притворяешься
плохим
парнем,
чтобы
нравиться
себе.
Ti
dobo
znaš
da
sam
tvrdoglava
Ты
же
знаешь,
что
я
упрямая.
Nekad
luda
i
bez
povoda
Иногда
безумно
и
без
повода.
Ako
vidim
te
sa
drugim
ženama
Если
я
увижу
тебя
с
другими
женщинами
...
Znaš
da
ostaćeš
bez
provoda
Ты
знаешь,
что
тебе
не
будет
весело.
Ne
tražim
ti
mnogo
Я
не
прошу
многого.
Samo
da
si
uvek
tu
kad
pozovem
te
Просто
ты
всегда
рядом,
когда
я
зову
тебя.
I
ne
znam
dal
bi
mogo
И
я
не
знаю
смогу
ли
Ti
da
smiriš
ove
moje
lude
bubice
Ты
должен
успокоить
мои
сумасшедшие
причуды.
Refren
2x
Припев
2 раза
Pita
šta
mi
je
Он
спрашивает
Что
со
мной
не
так
Znamo
se
od
ranije
Мы
знаем
это
и
раньше
Drska
i
bezobrazna
Дерзкий
и
непослушный
Od
gladnijeg
Из
гладнийега
Kažem
videćemo
se
kasnije
Я
говорю
увидимся
позже
Ne
glumi
da
si
opasan
Не
делай
вид,
что
ты
опасен.
(Say
what
you
want
it
from
me)
(Скажи,
что
ты
хочешь
от
меня)
Ubija
te
što
sam
lepa
Тебя
убивает,
что
я
хорошенькая.
(Please
leave
it
to
me)
(Пожалуйста,
оставь
это,
это
я)
Hoću
samo
da
ti
smetam
Я
просто
хочу
побеспокоить
тебя.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.