Arde Corazón - Sandra Carrasco перевод на немецкий

Arde Corazón

La soledad de una tarde,
Cualquiera en el camino
Y no llegar a tus pasos,
Hasta un pueblo como el mio
Y en el altar de mi calle,
Blanca y verdeeee
Un pañuelo rojo y amapola silvestree.

La soledad que me lleva,
Cada noche a tu ventana
Me hizo soñar que se habria justo cuando te asomaba
La luna miel de cuando a ti te alumbraaao
Tu cara brilla sola,
No le hace falta la lunaaa.

Arde corazon, arde corazon y ardeee
Arde corazon, arde corazon y ardeee
Que yo no quiero pasar frio lejos de tu veraa.
Me estoy quemando tus labios son mi hoguera

Arde corazon, arde corazon y ardeee
Arde corazon, arde corazon y ardeee
Que yo no quiero pasar frio lejos de veraa
Me estoy quemando tus labios son mi hoguera.
Tus labios son mi hogueraaaaaa

La soledad de una tardee,
Cualquiera en el camino
Y no llegar a tus pasos,
Hasta un pueblo como el mio
Y en el altar de mi calle,
Blaaanca y verdeee
Un pañueeelo rojoo y amapola silvestreee

La soledad que me lleva,
Cada noche a tu ventanaa
Me hizo soñaaar que se habria,
Justo cuando te asomabas
La luna miel de cuando a ti te a alumbraaaao
Tu cara brilla sola,
No le hace falta la lunaaa

Arde corazon, arde corazon y ardeee
Arde corazon, arde corazon y ardeee
Que yo no quiero pasar frio lejos de tu veeeraaa
Me estoy quemando tus labios son mi hoguera.

Arde corazon, arde corazon y ardeeee
Arde corazon, arde corazon y ardeeee
Arde corazon, arde corazon y ardeee

Arde corazon, arde corazon y ardee
Arde corazon, arde corazon y ardeee
Arde corazon, arde corazon y ardeee
Arde corazon, arde corazon, arde corazon y ardee.
Que yo no quiero pasar frio lejos de tu veeraaa.

Brennt, Herz

Die Einsamkeit eines Abends,
Irgendwo auf dem Weg
Und nicht zu deinen Schritten gelangen,
Bis zu einem Dorf wie meinem
Und auf dem Altar meiner Straße,
Weiß und grüüüün
Ein rotes Tuch und wilde Mohnblumeee.

Die Einsamkeit, die mich trägt,
Jede Nacht zu deinem Fenster
Ließ mich träumen, dass es sich öffnen würde, genau wenn du dich zeigtest
Der Honigmond, wenn er dich beleuchteete
Dein Gesicht strahlt von allein,
Es braucht den Mond nicht.

Brennt, Herz, brennt, Herz und brennnnt
Brennt, Herz, brennt, Herz und brennnnt
Denn ich will nicht frieren, fern von deiner Nähe.
Ich verbrenne mich, deine Lippen sind mein Feuer

Brennt, Herz, brennt, Herz und brennnnt
Brennt, Herz, brennt, Herz und brennnnt
Denn ich will nicht frieren, fern von deiner Nähee
Ich verbrenne mich, deine Lippen sind mein Feuer.
Deine Lippen sind mein Feueeeer

Die Einsamkeit eines Abends,
Irgendwo auf dem Weg
Und nicht zu deinen Schritten gelangen,
Bis zu einem Dorf wie meinem
Und auf dem Altar meiner Straße,
Weiß und grüüüün
Ein rotes Tuuuch und wilde Mohnblumeee

Die Einsamkeit, die mich trägt,
Jede Nacht zu deinem Fensteeer
Ließ mich träuuumen, dass es sich öffnen würde,
Genau wenn du dich zeigtest
Der Honigmond, wenn er dich beleuchteete
Dein Gesicht strahlt von allein,
Es braucht den Mond nicht

Brennt, Herz, brennt, Herz und brennnnt
Brennt, Herz, brennt, Herz und brennnnt
Denn ich will nicht frieren, fern von deiner Nähee
Ich verbrenne mich, deine Lippen sind mein Feuer.

Brennt, Herz, brennt, Herz und brennnnt
Brennt, Herz, brennt, Herz und brennnnt
Brennt, Herz, brennt, Herz und brennnnt

Brennt, Herz, brennt, Herz und brennnnt
Brennt, Herz, brennt, Herz und brennnnt
Brennt, Herz, brennt, Herz und brennnnt
Brennt, Herz, brennt, Herz, brennt, Herz und brennt.
Denn ich will nicht frieren, fern von deiner Nähee.