Текст и перевод песни Sandra Carrasco - Envidia

Envidia

Envidia.
Tengo envidia de los valles.
Tengo envidia de los montes de los ríos
Y de las calles
Que cruzaste tú sin mí.
Envidia.
Tengo envidia de tus cosas.
Tengo envidia de tu casa,
De tu ropa y de tus rosas
Porque están cerca de tí.
Y mira si es grande mi amor
Que cuando digo tu nombre
Tengo envidia de mi voz.
Y mira si es grande mi amor
Que cuando digo tu nombre
Tengo envidia de mi voz.
Envidia.
Tengo envidia del pañuelo
Que una vez secó tu llanto
Y es que yo te quiero tanto
Que mi envidia es tan sólo amor.
Es tan solo amor.
Es tan solo amor.
Dos gardenias para ti,
Con ellas te quiero decir;
Te quiero, te adoro...

Зависть

Зависть.
Завидую долинам.
Завидую горам, рекам.
И улицам,
По которым ты ходил/а без меня.
Зависть.
Завидую твоим вещам.
Завидую твоему/твоему дому,
Твоей/твоей одежде и твоим/твоим розам,
Потому что они рядом с тобой/тобой.
И посмотри, как велика моя любовь,
Что когда я произношу твоё/твоё имя,
Я завидую своему голосу.
И посмотри, как велика моя любовь,
Что когда я произношу твоё/твоё имя,
Я завидую своему голосу.
Зависть.
Завидую носовому платку,
Который однажды высушил/а твои слёзы
И дело в том, что я так сильно люблю тебя/тебя,
Что моя зависть - это всего лишь любовь.
Это всего лишь любовь.
Это всего лишь любовь.
Две гардении для тебя/тебя,
Ими я хочу тебе сказать;
Я люблю тебя/тебя, я обожаю тебя/тебя...