É Dificil Ser Feliz - Sandra Cordeiro перевод на немецкий

É Dificil Ser Feliz

Quero que o tempo passe
Quero esquecer o embate
Esse que me corrói a alma
Quero subir no salto
Quero andar no alto
Sem ter que cair quando acordar

Não quero fugir quando me sentir só
Vou assumir o que sou
Não quero fingir quando me sentir mal
Venha aonde eu for

É duro, mas é mais seguro
É tudo que eu quero pra mim amanhã
É duro, mas é mais seguro
É puro tudo que eu quero pra mim agora

Não quero que me mudes
Que mudes o meu caminho
Tu sabes, tu sabes que eu vou muito longe

A vida é mesmo assim
Eu colho o que planto
Então fica longe de mim

É duro, mas é mais seguro
É tudo que eu quero pra mim amanhã

Há uma página pronta pra ser virada
Com um sorriso meu estampado na cara
E tu vais perceber que nem tudo o que tu queres
É o melhor para alguém, como eu

Mas é duro, mas é mais seguro
É tudo que eu quero pra mim amanhã
É duro, mas é mais seguro
É puro tudo que eu quero pra mim agora...

Es ist schwer, glücklich zu sein

Ich will, dass die Zeit vergeht
Ich will den Kampf vergessen
Diesen, der meine Seele zerfrisst
Ich will hoch hinaus
Ich will in der Höhe wandeln
Ohne fallen zu müssen, wenn ich aufwache

Ich will nicht fliehen, wenn ich mich allein fühle
Ich werde zu dem stehen, was ich bin
Ich will nicht vortäuschen, wenn ich mich schlecht fühle
Wohin ich auch gehe

Es ist hart, aber es ist sicherer
Es ist alles, was ich für mich morgen will
Es ist hart, aber es ist sicherer
Es ist rein, alles, was ich für mich jetzt will

Ich will nicht, dass du mich änderst
Dass du meinen Weg änderst
Du weißt, du weißt, dass ich es weit bringen werde

Das Leben ist eben so
Ich ernte, was ich säe
Also bleib fern von mir

Es ist hart, aber es ist sicherer
Es ist alles, was ich für mich morgen will

Es gibt eine Seite, bereit umgeblättert zu werden
Mit einem Lächeln von mir auf meinem Gesicht
Und du wirst erkennen, dass nicht alles, was du willst,
Das Beste für jemanden wie mich ist

Aber es ist hart, aber es ist sicherer
Es ist alles, was ich für mich morgen will
Es ist hart, aber es ist sicherer
Es ist rein, alles, was ich für mich jetzt will...