Текст и перевод песни Sandra Echeverria feat. Nabález - ¿Por Qué Te Vas?

¿Por Qué Te Vas?

Sandra nábalez

Después no vengas llorando
Yo no soy la culpable
De cada lágrima que
De tus ojos, llegó hasta mis pies

No quiero estarte buscando
Pero es inevitable
Que ahora con esta canción
Te pregunte por última vez

¿Por qué te vas?
¿Por qué, si aquí hay amor?
No es justo que en tus fotos
Digan que estás mejor

Con alguien más
Que no te da calor
Fingiendo que lo quieres más
Que él es mejor

Nadie va a conocer lo que yo conocí
Yo soy mala, pero ella es peor
Que el orgullo, ya me lo escondí
Pero me aguanto y me trago el dolor
(¡Buena suerte!)
Que con ella, te vaya mejor

Ni se te ocurra arrepentirte (Nabález)
Por tu cruel decisión
Que aunque estuve bien triste
Me quite las penas con esta canción

Te fuiste y me dejaste confundida
Y ahora me ves como desconocida
Yo traté y traté
Pero aún no ha cerrado mi herida

¿Por qué te vas?
¿Por qué, si aquí hay amor?
No es justo que en tus fotos
Digan que estás mejor

Con alguien más
Que no te da calor
Fingiendo que la quieres más
Que ella es mejor

Nadie va a conocer lo que yo conocí (yo conocí)
Yo fui malo, pero él es peor (él fue peor)
El orgullo, ya me lo escondí
Pero me trago y aguanto el dolor
(¡Buena suerte!)
Que con ella, te vaya mejor

¡Ay, Sandrita, mi reina!

¿Por qué te vas?
¿Por qué, si aquí hay amor?
No es justo que en tus fotos
Digan que estás mejor

Con alguien más (Sandra)
Que no te da calor
Fingiendo que la quieres más
Que ella es mejor

Nadie va a conocer lo que yo conocí
Yo soy mala, pero ella es peor
Que el orgullo, ya me lo escondí
Pero me aguanto y me trago el dolor
(¡Buena suerte!)
Que con ella, te vaya mejor

Pourquoi tu pars ?

Sandra Nabález

Ne viens pas pleurer après
Je ne suis pas la coupable
De chaque larme que
De tes yeux, est arrivée jusqu'à mes pieds

Je ne veux pas te chercher
Mais c'est inévitable
Que maintenant avec cette chanson
Je te demande pour la dernière fois

Pourquoi tu pars ?
Pourquoi, s'il y a de l'amour ici ?
Ce n'est pas juste que sur tes photos
Elles disent que tu vas mieux

Avec quelqu'un d'autre
Qui ne te donne pas de chaleur
Faisant semblant de l'aimer plus
Qu'il est meilleur

Personne ne va savoir ce que j'ai connu
Je suis mauvaise, mais elle est pire
Que l'orgueil, je l'ai déjà caché
Mais je me retiens et j'avale la douleur
(Bonne chance !)
Que avec elle, tu ailles mieux

N'ose pas te repentir (Nabález)
Pour ta cruelle décision
Même si j'étais très triste
J'ai effacé mes peines avec cette chanson

Tu es parti et tu m'as laissé confuse
Et maintenant tu me vois comme une inconnue
J'ai essayé et essayé
Mais ma blessure n'est pas encore refermée

Pourquoi tu pars ?
Pourquoi, s'il y a de l'amour ici ?
Ce n'est pas juste que sur tes photos
Elles disent que tu vas mieux

Avec quelqu'un d'autre
Qui ne te donne pas de chaleur
Faisant semblant de l'aimer plus
Qu'elle est meilleure

Personne ne va savoir ce que j'ai connu (j'ai connu)
J'étais mauvaise, mais il est pire (il était pire)
L'orgueil, je l'ai déjà caché
Mais j'avale et j'endure la douleur
(Bonne chance !)
Que avec elle, tu ailles mieux

Oh, Sandrita, ma reine !

Pourquoi tu pars ?
Pourquoi, s'il y a de l'amour ici ?
Ce n'est pas juste que sur tes photos
Elles disent que tu vas mieux

Avec quelqu'un d'autre (Sandra)
Qui ne te donne pas de chaleur
Faisant semblant de l'aimer plus
Qu'elle est meilleure

Personne ne va savoir ce que j'ai connu
Je suis mauvaise, mais elle est pire
Que l'orgueil, je l'ai déjà caché
Mais je me retiens et j'avale la douleur
(Bonne chance !)
Que avec elle, tu ailles mieux