Текст и перевод песни Sandra Echeverría - La Fuerza del Destino (feat. Marc Anthony)

La Fuerza del Destino (feat. Marc Anthony)

He imaginado despacio
El ver enlazado
Tu nombre al mió en un mismo corazón

He notado en tus labios
De pronto un milagro
Permita que el sueño se acabe aquí

Es que el dolor nos ha traído a este lugar
En el que ya no puedo estar si tú no estás en mí
Nada me hace falta
Sólo una mirada
Que me haga entender qué es lo que sigo haciendo aquí sin ti
Sólo una palabra que salga desde el alma
Y que la Fuerza del Destino
Te una a ti de nuevo a mí
Por amor

Es que no ha sido tan fácil
Quererte en silencio
Vivir desde el miedo
Por no saber

Si es verdad que algún día
Cuando el tiempo se rinda
La paz de una noche nos verá crecer

Es que el dolor nos ha traído a este lugar
En el que ya no puedo estar si tú no estas en mí
Nada me hace falta
Sólo una mirada
Que me haga entender qué es lo que sigo haciendo aquí sin ti
Sólo una palabra
Que salga desde el alma
Y que la Fuerza del Destino te una a ti de nuevo a mí
Por amor

Que ahora sea el mismo amor
El que se encargue
De llevarte junto a mí hasta el cielo más lejano y más azul
Por puro amor
Solos tú y yo

Nada me hace falta
Sólo una mirada
Que me haga entender qué es lo que sigo haciendo aquí sin ti
Sólo una palabra
Que salga desde el alma
Y que la Fuerza del Destino te una a ti de nuevo a mi
Por amor
Por amor...

La Fuerza del Destino (feat. Marc Anthony)

J'ai imaginé lentement
Voir lié
Votre nom au mien dans un même cœur

J'ai senti sur vos lèvres
Soudain un miracle
Permettez que le rêve se termine ici

C'est que la douleur nous a amenés ici
Où je ne peux plus être si tu n'es pas en moi
Je n'ai besoin de rien
Juste un regard
Qui me fasse comprendre ce que je fais encore ici sans toi
Juste un mot qui sort de l'âme
Et que la Force du Destin
Te lie à nouveau à moi
Par amour

Ce n'est pas facile
T'aimer en silence
Vivre dans la peur
Par ignorance

Si c'est vrai qu'un jour
Quand le temps cédera
La paix d'une nuit nous verra grandir

C'est que la douleur nous a amenés ici
Où je ne peux plus être si tu n'es pas en moi
Je n'ai besoin de rien
Juste un regard
Qui me fasse comprendre ce que je fais encore ici sans toi
Juste un mot
Qui sort de l'âme
Et que la Force du Destin te lie à nouveau à moi
Par amour

Que ce soit maintenant le même amour
Qui se charge
De t'emmener près de moi jusqu'au ciel le plus lointain et le plus bleu
Par pur amour
Seuls toi et moi

Je n'ai besoin de rien
Juste un regard
Qui me fasse comprendre ce que je fais encore ici sans toi
Juste un mot
Qui sort de l'âme
Et que la Force du Destin te lie à nouveau à moi
Par amour
Par amour...