Ayúdame - Sandra Echeverría перевод на немецкий

Ayúdame

Ayudame a olvidarte
Aunque te obligue a lastimarme
Termina ya conmigo
Para luego abandonarme
Quisiera desprenderte
Aunque me arranques hasta el pecho
Prefiero no tenerte aunque
Despues muera de miedo
Si no vas a quererme dilo ahora
Y no mañana
Prefiero odiarte hoy
A que te encuentre en otra cama
Ayudame a creer que aun tienes algo de
Vergüenza
Me estas viendo llorar
Y no te quema la conciencia
Me has hecho tanto mal
Y hoy tiene que acabar
Ayudame alejarme de tus besos
Ayudame a borrarte de mi sangre y de mis huesos
Ayudame a pasarme este veneno
Ayudame a pararlo
Porque sola ya no puedo
Ayudame a vivir
Ayudame a vivir
De nuevo
...
Engañame si crees
Que solo asi puedo dejarte
Ayudame a saber
Que ya no puedo equivocarme
Ayudame a salvarme
De caer en precipicio
A no tener orgullo
Dignidad
Y hacerte un vicio
Me has hecho tanto mal
Y hoy tiene que acabar
Ayudame alejarme de tus besos
Ayudame a borrarte de mi sangre y de mis huesos
Ayudame a pasarme este veneno
Ayudame a pararlo
Porque sola ya no puedo
Ayudame a vivir
Ayudame a vivir

Ayudame alejarme de tus besos
Ayudame a borrarte de mi sangre y de mis huesos
Ayudame a pasarme este veneno
Ayudame a pararlo
Porque sola ya no puedo
Ayudame a vivir
Ayudame a vivir
De nuevo
De nuevo

Hilf mir

Hilf mir, dich zu vergessen
Auch wenn ich dich dazu zwingen muss, mich zu verletzen
Mach endlich Schluss mit mir
Um mich dann zu verlassen
Ich möchte mich von dir lösen
Auch wenn du mir dabei das Herz herausreißt
Ich will dich lieber nicht haben, auch wenn
ich danach vor Angst sterbe
Wenn du mich nicht lieben wirst, sag es jetzt
Und nicht morgen
Ich hasse dich lieber heute
Als dich in einem anderen Bett zu finden
Hilf mir zu glauben, dass du noch etwas
Schamgefühl hast
Du siehst mich weinen
Und dein Gewissen brennt nicht
Du hast mir so wehgetan
Und heute muss es enden
Hilf mir, mich von deinen Küssen zu entfernen
Hilf mir, dich aus meinem Blut und meinen Knochen zu löschen
Hilf mir, dieses Gift zu überwinden
Hilf mir, es zu stoppen
Denn alleine kann ich es nicht mehr
Hilf mir zu leben
Hilf mir zu leben
Von Neuem
...
Belüg mich, wenn du glaubst
Dass ich dich nur so verlassen kann
Hilf mir zu erkennen
Dass ich mich nicht mehr irren kann
Hilf mir, mich zu retten
Davor, in den Abgrund zu fallen
Keinen Stolz mehr zu haben
Keine Würde
Und dich zur Sucht zu machen
Du hast mir so wehgetan
Und heute muss es enden
Hilf mir, mich von deinen Küssen zu entfernen
Hilf mir, dich aus meinem Blut und meinen Knochen zu löschen
Hilf mir, dieses Gift zu überwinden
Hilf mir, es zu stoppen
Denn alleine kann ich es nicht mehr
Hilf mir zu leben
Hilf mir zu leben

Hilf mir, mich von deinen Küssen zu entfernen
Hilf mir, dich aus meinem Blut und meinen Knochen zu löschen
Hilf mir, dieses Gift zu überwinden
Hilf mir, es zu stoppen
Denn alleine kann ich es nicht mehr
Hilf mir zu leben
Hilf mir zu leben
Von Neuem
Von Neuem