Текст и перевод песни Sandra Echeverría - Cobarde

Cobarde

Por qué te hiciste cobarde,
Cuando decias ser un heroe
Para que tanto buscarme
Si te da miedo tenerme
Si a penas rozo tu alma
Vuelves a correr lejos de mi

Por qué me hiciste quererte
Sabiendo que tu te irias
Hoy te desato las alas
Pero ya sal de mi vida
Te suelto hoy las cadenas
Pero e de papel lloro

Deja de dar vueltas por mi vida
Amor incierto
Amor que solo pide y solo piensa en el
Suletame los hilos que me amarran
De este amor que solo duele
Porque yo ya me cansé
Liberame cobarde

Por qué te aferras a esto
Por qué me he vuelto un capricho
Por una vez hazte honesto
No sabes que hacer conmigo
Te suelto hoy las cadenas
Pero e de papel lloro

Deja de dar vueltas por mi vida
Amor incierto
Amor que solo pide y solo piensa en el
Suletame los hilos que me amarran
De este amor que solo duele
Porque yo ya me cansé

Deja de dar vueltas por mi vida
Amor incierto,
Amor que solo pide y solo piensa en el
Sueltame las hilos que me amarran
De este amor que solo duele
Porque yo ya me cansé
Liberame cobarde
Solo eres un cobarde

Lâche

Pourquoi es-tu devenu un lâche,
Alors que tu disais être un héros
Pourquoi me chercher autant
Si tu as peur de me posséder
Si je ne fais que frôler ton âme
Tu cours à nouveau loin de moi

Pourquoi m'as-tu fait t'aimer
Sachant que tu partirais
Aujourd'hui, je te libère les ailes
Mais sors de ma vie maintenant
Je te détache les chaînes aujourd'hui
Mais je pleure de papier

Arrête de tourner autour de ma vie
Amour incertain
Amour qui ne demande que pour lui-même et ne pense qu'à lui
Détache-moi les fils qui me lient
De cet amour qui ne fait que faire mal
Parce que j'en ai assez
Libère-moi, lâche

Pourquoi t'accroches-tu à ça
Pourquoi suis-je devenue un caprice
Sois honnête une fois
Tu ne sais pas quoi faire de moi
Je te détache les chaînes aujourd'hui
Mais je pleure de papier

Arrête de tourner autour de ma vie
Amour incertain
Amour qui ne demande que pour lui-même et ne pense qu'à lui
Détache-moi les fils qui me lient
De cet amour qui ne fait que faire mal
Parce que j'en ai assez

Arrête de tourner autour de ma vie
Amour incertain,
Amour qui ne demande que pour lui-même et ne pense qu'à lui
Détache-moi les fils qui me lient
De cet amour qui ne fait que faire mal
Parce que j'en ai assez
Libère-moi, lâche
Tu n'es qu'un lâche