Текст и перевод песни Sandra Echeverría - Cuantas Veces
Tantas
cosas
dije
So
many
things
I
said
Para
convencerme
To
convince
myself
Que
solo
es
fantasia
That
it's
just
a
fantasy
Solo
la
ironia
de
quererte
tanto
Just
the
irony
of
loving
you
so
much
No
pude
decir
lo
que
sentia
I
couldn't
say
what
I
felt
En
mi
alma
In
my
soul
Yo
no
te
puedo
retener
I
can't
hold
you
back
Y
cuantas
veces
lo
intente
And
how
many
times
have
I
tried
Me
convenciste
que
amar
You
convinced
me
that
loving
Era
jugar
sin
perdonar
Was
playing
without
forgiving
Y
hoy
que
te
fuiste
sabre
And
today
that
you're
gone
I
will
know
Que
no
me
debo
lastimar
That
I
shouldn't
hurt
myself
Y
hoy
yo
se
que
no
fui
quien
cayo
And
today
I
know
that
I
wasn't
the
one
who
fell
Yo
supe
valorar
I
knew
how
to
value
Y
hoy
se,
que
nunca
debi
llorar
And
today,
I
know
that
I
should
never
have
cried
Yo
creia
mas
en
ti
que
en
mi
I
believed
more
in
you
than
in
myself
Y
esa
no
es
mi
verdad
And
that's
not
my
truth
Me
canse
de
tu
indecision
I'm
tired
of
your
indecision
Y
hoy
pienso
abandonar
And
today
I
intend
to
abandon
Aquello
que
te
di
What
I
gave
you
No
fue
suficiente
que
yo
It
wasn't
enough
that
I
Me
entregara
totalmente
a
ti
Gave
myself
completely
to
you
Por
un
poco
de
amor
For
a
little
bit
of
love
Cuantas
cosas
me
inventaba
How
many
things
I
invented
Para
amarte
To
love
you
Toda
fantasia,
fue
al
ironia
All
the
fantasy,
was
the
irony
De
amarte
tanto
Of
loving
you
so
much
Cuantas
veces
dije
How
many
times
I
said
Para
convencerme
To
convince
myself
El
tiempo
lo
curaria
todo
y
yo
Time
will
heal
everything
and
I
Hoy
supe
valorar
Today
I
knew
how
to
value
Y
hoy
se,
que
nunca
debi
llorar
And
today,
I
know
that
I
should
never
have
cried
Yo
creia
mas
en
ti
que
en
mi
I
believed
more
in
you
than
in
myself
Y
esa
no
es
mi
verdad
And
that's
not
my
truth
Me
canse
de
tu
indecision
I'm
tired
of
your
indecision
Y
hoy
pienso
abandonar
And
today
I
intend
to
abandon
Aquello
que
te
di
What
I
gave
you
No
fue
suficiente
que
yo
It
wasn't
enough
that
I
Me
entregara
totalmente
a
ti
Gave
myself
completely
to
you
Por
un
poco
de
amor
For
a
little
bit
of
love
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.