Desaparecer - Sandra Echeverría перевод на немецкий

Desaparecer

No soy insensible, no soy diferente
Tú tienes, en frente, a la misma de ayer
La que por amarte se jugó la suerte
A la que juraste adorar para siempre
La que, por tu culpa, ya no es tu mujer

A veces un golpe te deja inconsciente
Para mi fortuna, aún sigo de pie
Lo que no te mata, te hace más fuerte
Aún soy la misma, pero más valiente
Por eso contigo no vuelvo a caer

Ahora soy más fuerte de lo que pensaba y lo que tú creías
Ya no soy cobarde y tú eres valiente, ¿quién lo iba a creer?
Tú y yo no cabemos en tus lindos sueños ni en mis pesadillas
Porque no combina la mitad de un hombre y una gran mujer
Por eso te digo, en este momento, lo que ya sabías
Me haría muy feliz si otra vez vuelvo a verte
Desaparecer
Desaparecer

A veces un golpe te deja inconsciente
Para mi fortuna, aún sigo de pie
Lo que no te mata, te hace más fuerte
Aún soy la misma, pero más valiente
Por eso contigo no vuelvo a caer

Ahora soy más fuerte de lo que pensaba y lo que tú creías
Ya no soy cobarde y tú eres valiente, ¿quién lo iba a creer?
Tú y yo no cabemos en tus lindos sueños ni en mis pesadillas
Porque no combina la mitad de un hombre y una gran mujer
Por eso te digo, en este momento, lo que ya sabías
Me haría muy feliz si otra vez vuelvo a verte
Desaparecer
Desaparecer
Desaparecer

Verschwinden

Ich bin nicht unempfindlich, ich bin nicht anders
Du hast vor dir dieselbe von gestern
Diejenige, die für deine Liebe ihr Glück aufs Spiel setzte
Diejenige, der du schwurst, sie für immer anzubeten
Diejenige, die deinetwegen nicht mehr deine Frau ist

Manchmal macht dich ein Schlag bewusstlos
Zu meinem Glück stehe ich noch
Was dich nicht umbringt, macht dich stärker
Ich bin immer noch dieselbe, aber mutiger
Deshalb falle ich mit dir nicht wieder herein

Jetzt bin ich stärker, als ich dachte und als du glaubtest
Ich bin nicht mehr feige und du bist mutig, wer hätte das gedacht?
Du und ich passen nicht in deine schönen Träume noch in meine Albträume
Weil ein halber Mann und eine großartige Frau nicht zusammenpassen
Deshalb sage ich dir jetzt, was du schon wusstest
Es würde mich sehr glücklich machen, dich wiederzusehen
Verschwinden
Verschwinden

Manchmal macht dich ein Schlag bewusstlos
Zu meinem Glück stehe ich noch
Was dich nicht umbringt, macht dich stärker
Ich bin immer noch dieselbe, aber mutiger
Deshalb falle ich mit dir nicht wieder herein

Jetzt bin ich stärker, als ich dachte und als du glaubtest
Ich bin nicht mehr feige und du bist mutig, wer hätte das gedacht?
Du und ich passen nicht in deine schönen Träume noch in meine Albträume
Weil ein halber Mann und eine großartige Frau nicht zusammenpassen
Deshalb sage ich dir jetzt, was du schon wusstest
Es würde mich sehr glücklich machen, dich wiederzusehen
Verschwinden
Verschwinden
Verschwinden