Текст и перевод песни Sandra Echeverría - Desaparecer

Desaparecer

No soy insensible, no soy diferente
Tú tienes, en frente, a la misma de ayer
La que por amarte se jugó la suerte
A la que juraste adorar para siempre
La que, por tu culpa, ya no es tu mujer

A veces un golpe te deja inconsciente
Para mi fortuna, aún sigo de pie
Lo que no te mata, te hace más fuerte
Aún soy la misma, pero más valiente
Por eso contigo no vuelvo a caer

Ahora soy más fuerte de lo que pensaba y lo que tú creías
Ya no soy cobarde y tú eres valiente, ¿quién lo iba a creer?
Tú y yo no cabemos en tus lindos sueños ni en mis pesadillas
Porque no combina la mitad de un hombre y una gran mujer
Por eso te digo, en este momento, lo que ya sabías
Me haría muy feliz si otra vez vuelvo a verte
Desaparecer
Desaparecer

A veces un golpe te deja inconsciente
Para mi fortuna, aún sigo de pie
Lo que no te mata, te hace más fuerte
Aún soy la misma, pero más valiente
Por eso contigo no vuelvo a caer

Ahora soy más fuerte de lo que pensaba y lo que tú creías
Ya no soy cobarde y tú eres valiente, ¿quién lo iba a creer?
Tú y yo no cabemos en tus lindos sueños ni en mis pesadillas
Porque no combina la mitad de un hombre y una gran mujer
Por eso te digo, en este momento, lo que ya sabías
Me haría muy feliz si otra vez vuelvo a verte
Desaparecer
Desaparecer
Desaparecer

Исчезнуть

Я не бесчувственная, я не иная
Ты видишь, перед тобой та же, что и вчера
Та, что, отдав свое сердце, рискнула судьбой
Та, которой клялся в вечной любви
Та, что по твоей вине уже не твоя жена

Иногда удар может сбить с ног
К моей удаче, я все еще стою
То, что не убивает, делает сильнее
Я все та же, но более смелая
Вот почему я больше не попадусь на твою удочку

Теперь я сильнее, чем думала, и чем ты себе представлял
Я больше не трусиха, а ты смел, кто бы мог подумать?
Нам с тобой нет места ни в твоих прекрасных снах, ни в моих кошмарах
Потому что несовместимы половина мужчины и великая женщина
Вот почему я говорю тебе прямо сейчас, что ты уже знаешь
Я была бы очень счастлива, если бы снова тебя встретила
Исчезнуть
Исчезнуть

Иногда удар может сбить с ног
К моей удаче, я все еще стою
То, что не убивает, делает сильнее
Я все та же, но более смелая
Вот почему я больше не попадусь на твою удочку

Теперь я сильнее, чем думала, и чем ты себе представлял
Я больше не трусиха, а ты смел, кто бы мог подумать?
Нам с тобой нет места ни в твоих прекрасных снах, ни в моих кошмарах
Потому что несовместимы половина мужчины и великая женщина
Вот почему я говорю тебе прямо сейчас, что ты уже знаешь
Я была бы очень счастлива, если бы снова тебя встретила
Исчезнуть
Исчезнуть
Исчезнуть