La Mala - Sandra Echeverría перевод на немецкий

La Mala

Tráiganme otra cerveza
Quiero perder la cabeza
Traiganme algo mas fuerte
Para que se nuble mi mente

Tú me has tirado a la basura
He sido solo una aventura
Pero ya veras que con el tiempo
Querras volver a mi recuerdo

Y entonces yo sere
La que te dice no,
Y vas a estar arrepentido
Y entonces sere yo
La mala, si señor
Y a mucha honra te lo digo.

Y entonces sere yo
La mercenaria cruel
Y tu haciendote el amigo
Y entonces voy a ser
La mala, si señor
Nadie juega conmigo

Quiero juntar los recuerdos
Que me has dejado en el pecho
Dejarlos bajo mi cama
Para que no esten mañana

Tú me has tirado a la basura
Fui tan solo una aventura
Pero ya veras que con el tiempo
Querras volver a mi de nuevo

Y entonces yo sere
La que te dice no,
Y vas a estar arrepentido.
Y entonces sere yo
La mala, si señor
Y a mucha honra te lo digo.

Y entonces sere yo
La mercenaria cruel
Y tu haciendote el amigo
Y entonces voy a ser
La mala, si señor
Nadie juega conmigo

Y entonces yo sere la
Y entonces yo sere
La que te dice no
Y vas a estar arrepentido
Y entonces sere yo
La mala, si señor
Y a mucha honra te lo digo
Y entonces sere yo
La mercenaria cruel.

Y tu haciendote el amigo
Y entonces voy a ser
La mala, si señor
Nadie juega conmigo
Nadie juega conmigo
Nadie juega conmigo

Die Böse

Bringt mir noch ein Bier
Ich will den Kopf verlieren
Bringt mir etwas Stärkeres
Damit mein Verstand sich trübt

Du hast mich in den Müll geworfen
Ich war nur ein Abenteuer
Aber du wirst sehen, mit der Zeit
Wirst du zu meiner Erinnerung zurückkehren wollen

Und dann werde ich es sein
Die "Nein" zu dir sagt,
Und du wirst es bereuen
Und dann werde ich
Die Böse sein, jawohl
Und mit großem Stolz sage ich es dir.

Und dann werde ich
Die grausame Söldnerin sein
Und du spielst den Freund
Und dann werde ich
Die Böse sein, jawohl
Niemand spielt mit mir

Ich will die Erinnerungen sammeln
Die du in meiner Brust hinterlassen hast
Sie unter meinem Bett lassen
Damit sie morgen nicht mehr da sind

Du hast mich in den Müll geworfen
Ich war nur ein Abenteuer
Aber du wirst sehen, mit der Zeit
Wirst du wieder zu mir zurückkehren wollen

Und dann werde ich es sein
Die "Nein" zu dir sagt,
Und du wirst es bereuen.
Und dann werde ich
Die Böse sein, jawohl
Und mit großem Stolz sage ich es dir.

Und dann werde ich
Die grausame Söldnerin sein
Und du spielst den Freund
Und dann werde ich
Die Böse sein, jawohl
Niemand spielt mit mir

Und dann werde ich die sein
Und dann werde ich
Die "Nein" zu dir sagt
Und du wirst es bereuen
Und dann werde ich
Die Böse sein, jawohl
Und mit großem Stolz sage ich es dir
Und dann werde ich
Die grausame Söldnerin sein.

Und du spielst den Freund
Und dann werde ich
Die Böse sein, jawohl
Niemand spielt mit mir
Niemand spielt mit mir
Niemand spielt mit mir