Mala Suerte - Sandra Echeverría перевод на немецкий

Mala Suerte

Tanto nos dijimos
Promesas vacías y frases al aire
Tanto tiempo fingiendo un amor
Que ya no salva nadie

Y las consecuencias
Que vimos venir
Ya son inevitables

Somos dos extraños
Bajo el mismo techo
Que no han de tocarse

Ya no me preguntes más
Sabes bien que hay alguien más
Y será mejor dejarnos por las buenas por la paz

Ya no indagues no
No saber tapa el dolor
Lo intentamos pero poco funciono

Ya no me pidas que me quede
Hablan más tus celos
Que tu amor

Te he amado tanto
Y tantas veces
Sí, de ti me llevo lo mejor

No busques más culpables
No es por él y no es por ti
La mala suerte suele ser así

Así

Ya no me preguntes más
Sabes bien que hay alguien más
Y será mejor dejarnos por las buenas por la paz

Ya no indagues no
No saber tapa el dolor
Lo intentamos pero poco funciono

Ya no me pidas que me quede
Hablan más tus celos
Que tu amor

Te he amado tanto
Y tantas veces
Sí, de ti me llevo lo mejor

No busques más culpables
No es por él y no es por ti
La mala suerte suele ser así

Así

Pech

So viel haben wir uns gesagt
Leere Versprechen und Worte in den Wind
So lange eine Liebe vortäuschend
Die niemand mehr retten kann

Und die Konsequenzen
Die wir kommen sahen
Sind nun unvermeidlich

Wir sind zwei Fremde
Unter demselben Dach
Die sich nicht berühren

Frag mich nicht mehr
Du weißt genau, dass es jemand anderen gibt
Und es wird besser sein, uns im Guten, in Frieden zu trennen

Forsche nicht weiter, nein
Nichtwissen verdeckt den Schmerz
Wir haben es versucht, aber es hat kaum funktioniert

Bitte mich nicht mehr zu bleiben
Deine Eifersucht spricht lauter
Als deine Liebe

Ich habe dich so sehr geliebt
Und so viele Male
Ja, von dir nehme ich das Beste mit

Suche keine Schuldigen mehr
Es liegt nicht an ihm und nicht an dir
Das Pech ist eben so

So

Frag mich nicht mehr
Du weißt genau, dass es jemand anderen gibt
Und es wird besser sein, uns im Guten, in Frieden zu trennen

Forsche nicht weiter, nein
Nichtwissen verdeckt den Schmerz
Wir haben es versucht, aber es hat kaum funktioniert

Bitte mich nicht mehr zu bleiben
Deine Eifersucht spricht lauter
Als deine Liebe

Ich habe dich so sehr geliebt
Und so viele Male
Ja, von dir nehme ich das Beste mit

Suche keine Schuldigen mehr
Es liegt nicht an ihm und nicht an dir
Das Pech ist eben so

So