Me Quedo Aquí - Sandra Echeverría перевод на немецкий

Me Quedo Aquí

Han nacido flores en mi casa
Sembrare jardines de alegria
Y los regare con la esperanza
Toditas las noches y los dias

Tengo tanto, tanto para darte
Lo que nadie quiso en esta vida
En mi corazon nunca fue tarde
Porque yo te amaba
Porque te esperaba
Aunque no venias

Me quedo aqui
Contigo estoy
Aunque este mundo no quiera parar
Me abrazo a ti
A tu calor
Y a tus inmensas ganas de volar

Me quedo aqui
Cerca del sol
Para entregarte lo mejor de cada dia
Me quedo aqui
Juntito a ti
Si quieres hoy
Y toda la vida...
Todita la vida

Han bajo estrellas a mi camasiento mariposas en mi ombligo
No puedo pensar en casi nada
Cuando me acaricia tu mirada...

Eres tan eterno como el tiempo tan indispensable como el agua
La felicidad de cada dia
Lo que siempre quise
Lo que habia perdido
Lo que merecia...

Me quedo aqui
Contigo estoy
Aunque este mundo no quiera parar
Me abrazo a ti
A tu calor
Y a tus inmensas ganas de volar

Me quedo aqui
Cerca del sol
Para entregarte lo mejor de cada dia
Me quedo aqui
Juntito a ti
Si quieres hoy
Y toda la vida...
Todita la vida

Me quedo aqui
Contigo estoy
Aunque este mundo no quiera parar
Me abrazo a ti
A tu calor
Y a tus inmensas ganas de volar

Me quedo aqui
Cerca del sol
Para entregarte lo mejor de cada dia
Me quedo aqui
Juntito a ti
Si quieres hoy
Y toda la vida...
Todita la vida (x 2)

Ich bleibe hier

In meinem Haus sind Blumen erblüht,
ich werde Gärten der Freude säen
und sie mit Hoffnung begießen,
jede Nacht und jeden Tag.

Ich habe so viel, so viel für dich,
was niemand in diesem Leben wollte.
In meinem Herzen war es nie zu spät,
denn ich liebte dich,
denn ich wartete auf dich,
obwohl du nicht kamst.

Ich bleibe hier,
ich bin bei dir,
auch wenn diese Welt nicht anhalten will.
Ich umarme dich,
deine Wärme
und deine unbändige Lust zu fliegen.

Ich bleibe hier,
nah bei der Sonne,
um dir das Beste von jedem Tag zu geben.
Ich bleibe hier,
ganz nah bei dir,
wenn du willst, heute
und das ganze Leben...
das ganze Leben.

Sterne sind in mein Bett gefallen, ich spüre Schmetterlinge in meinem Bauchnabel,
ich kann an fast nichts mehr denken,
wenn dein Blick mich streichelt...

Du bist so ewig wie die Zeit, so unverzichtbar wie das Wasser,
das Glück jedes Tages,
was ich immer wollte,
was ich verloren hatte,
was ich verdiente...

Ich bleibe hier,
ich bin bei dir,
auch wenn diese Welt nicht anhalten will.
Ich umarme dich,
deine Wärme
und deine unbändige Lust zu fliegen.

Ich bleibe hier,
nah bei der Sonne,
um dir das Beste von jedem Tag zu geben.
Ich bleibe hier,
ganz nah bei dir,
wenn du willst, heute
und das ganze Leben...
das ganze Leben.

Ich bleibe hier,
ich bin bei dir,
auch wenn diese Welt nicht anhalten will.
Ich umarme dich,
deine Wärme
und deine unbändige Lust zu fliegen.

Ich bleibe hier,
nah bei der Sonne,
um dir das Beste von jedem Tag zu geben.
Ich bleibe hier,
ganz nah bei dir,
wenn du willst, heute
und das ganze Leben...
das ganze Leben (x 2)