Текст и перевод песни Sandra Echeverría - Me Voy

Me Voy

Cerre las cortinas y con agua bendita
Me puse a rezar, a llorar
Como ropa tendida te saque de mi vida
Y te puse a secar
Uan fotografia se ah quedado
Colgada en mi habitacion
Y estoy haciendo un ritual para tu alma borrar
Hoy me vas a escuchar

Te lloré, me canse de tu indiferencia
Me enfermo tanto tu presencia
Tenerte cerca no me hace bien
Hoy porfin que tengo clara ya mi cabeza
No perdere mas por ti mi escencia
Todo mi amor por ti se acabo

Como un traste sucio
Desechado en el lavabo
Abandonado un mal anestesiado
Sin descanso un calvario sin final

Asi de mal me heriste
Con el daño que me hiciste

Asi me voy
Me voy con todo menos contigo
Me voy dejandote a tu castigo
Mi orgullo intacto se va conmigo
Que te parece que yo me voy
Me voy que Dios ha sido testigo
Todo el esfuerzo que di contigo
Paque tus cuentas y tus recibos
Y mi paciencia ya se acabo
Uooh, uooh, se acabó

Se que tu te llevaste mi inociencia
Y hasta un poco de mi decencia
Que quede cláro que no fui yo
Y ahora que tu te quedas solo con tu conciencia
Que Dios permita que tu coherencia
Te lleve al cielo a pedir perdon

Como una hoja en blanco
Un niño sin hogar, un pie descalzo
Un letargo sin final vivi temblando
Como un ave sin volar.

Asi de mal me heriste
Con el daño que me hiciste

Asi me voy
Me voy con todo menos contigo
Me voy dejandote a tu castigo
Mi orgullo intacto se va conmigo
Que te parece que yo me voy
Me voy que Dios ha sido testigo
Todo el esfuerzo que di contigo
Paque tus cuentas y tus recibos
Y mi paciencia ya se acabo
Uooh, uooh, se acabó

Y me voy con todo menos contigo
Me voy dejandote a tu castigo
Mi orgullo intacto se va conmigo
Que te parece que yo me voy
Me voy que Dios ha sido testigo
Todo el esfuerzo que di contigo
Paque tus cuentas y tus recibos
Y mi paciencia ya se acabo
Uooh, uooh, se acabó

Я ухожу

Опустила шторы и святой водой
Стала молиться, плакать
Как выстиранную одежду выбросила тебя из своей жизни
И повесила сушиться
Фотография осталась
висит в моей комнате
И я провожу ритуал, чтобы твою душу стереть
Сегодня ты будешь меня слушать

Я оплакивала тебя, устала от твоего безразличия
Твое присутствие меня так угнетало
Быть рядом с тобой мне не идет на пользу
Сегодня, когда моя голова наконец ясная
Я не буду больше терять своей сущности из-за тебя
Вся моя любовь к тебе закончилась

Как грязную посуду
Выбросить в раковину
Оставить плохо анестезированную
Без отдыха, без конца, мучение

Так ты сильно меня ранил
С тем вредом, что ты мне причинил

Так я ухожу
Я ухожу со всем, кроме тебя
Я ухожу, оставляя тебя на твое наказание
Моя гордость уходит со мной нетронутой
Как ты думаешь, я ухожу
Я ухожу, и Бог тому свидетель
Все усилия, что я приложила к тебе
Чтобы твои счета и квитанции были оплачены
И мое терпение уже закончилось
Уух, уух, все кончено

Я знаю, что ты забрал мою невинность
И даже немного моего приличия
Ясно, что это был не я
И теперь, когда ты остался один со своей совестью
Пусть Бог позволит твоей совести
Отвести тебя на небеса просить прощения

Как лист бумаги
Ребенок без дома, босая нога
Бесконечный морок, я жила в страхе
Как птица без крыльев.

Так ты сильно меня ранил
С тем вредом, что ты мне причинил

Так я ухожу
Я ухожу со всем, кроме тебя
Я ухожу, оставляя тебя на твое наказание
Моя гордость уходит со мной нетронутой
Как ты думаешь, я ухожу
Я ухожу, и Бог тому свидетель
Все усилия, что я приложила к тебе
Чтобы твои счета и квитанции были оплачены
И мое терпение уже закончилось
Уух, уух, все кончено

И я ухожу со всем, кроме тебя
Я ухожу, оставляя тебя на твое наказание
Моя гордость уходит со мной нетронутой
Как ты думаешь, я ухожу
Я ухожу, и Бог тому свидетель
Все усилия, что я приложила к тебе
Чтобы твои счета и квитанции были оплачены
И мое терпение уже закончилось
Уух, уух, все кончено