No Puedo Mas - Sandra Echeverría перевод на немецкий

No Puedo Mas

Mi cabeza duele cada dia mas
Tu silencio me hace ruido
Me condenas a tu ausencia mas y mas
Cada dia es un desafío

No, no es facil confesar
Sin ti yo estoy muy mal
Y recordar que triste fue el final

El insomnio me vigila sin parar
Y entre sueños me murmuras
Me rerpites siempre como te fallé
Y me acerco a la locura

No, nosé como seguir
Con tu fantasma aqui
Que viaja intermitente junto a mi

No, no puedo mas
Grita cada poro de mi cuerpo
Ya dejame en paz
De que valen ya mis dias
No puedo mas
En donde estas
Y me faltan mas tus besos
Mas y mas.

De llorar se deshidrata el corazon
Y de sed me estoy muriendo
El vacio que me dejaste es donde estoy
Pasa el tiempo y no te encuentro
No, nose como seguir
Con tu fantasma aqui
Que viaja intermitente junto ami

No, no puedo mas
Grita cada poro de mi cuerpo
Ya dejame en paz
De que valen ya mis dias
No puedo mas
En donde estas
Y me faltan mas tus besos
Mas y mas.

Hoy lo siento, y te pido
Que regreses que no puedo mas
Me tienes agonizando

No, no puedo mas
Grita cada poro de mi cuerpo
Ya dejame en paz
De que valen ya mis dias
No puedo mas
En donde estas
Y me faltan mas tus besos
Mas y mas.
Mas y mas.
Mas y mas.

Ich kann nicht mehr

Mein Kopf schmerzt jeden Tag mehr
Deine Stille macht mich verrückt
Du verdammst mich zu deiner Abwesenheit, mehr und mehr
Jeder Tag ist eine Herausforderung

Nein, es ist nicht leicht zu gestehen
Ohne dich geht es mir sehr schlecht
Und mich daran zu erinnern, wie traurig das Ende war

Die Schlaflosigkeit überwacht mich ohne Unterlass
Und in meinen Träumen flüsterst du mir zu
Du wiederholst immer wieder, wie ich dich enttäuscht habe
Und ich nähere mich dem Wahnsinn

Nein, ich weiß nicht, wie ich weitermachen soll
Mit deinem Geist hier
Der immer wieder neben mir her reist

Nein, ich kann nicht mehr
Schreit jede Pore meines Körpers
Lass mich jetzt in Ruhe
Was sind meine Tage noch wert
Ich kann nicht mehr
Wo bist du?
Und mir fehlen deine Küsse mehr
Mehr und mehr.

Vor lauter Weinen trocknet das Herz aus
Und vor Durst sterbe ich
Die Leere, die du hinterlassen hast, ist wo ich bin
Die Zeit vergeht und ich finde dich nicht
Nein, ich weiß nicht, wie ich weitermachen soll
Mit deinem Geist hier
Der immer wieder neben mir her reist

Nein, ich kann nicht mehr
Schreit jede Pore meines Körpers
Lass mich jetzt in Ruhe
Was sind meine Tage noch wert
Ich kann nicht mehr
Wo bist du?
Und mir fehlen deine Küsse mehr
Mehr und mehr.

Heute fühle ich es und ich bitte dich
Komm zurück, ich kann nicht mehr
Du lässt mich leiden

Nein, ich kann nicht mehr
Schreit jede Pore meines Körpers
Lass mich jetzt in Ruhe
Was sind meine Tage noch wert
Ich kann nicht mehr
Wo bist du?
Und mir fehlen deine Küsse mehr
Mehr und mehr.
Mehr und mehr.
Mehr und mehr.