Текст и перевод песни Sandra Echeverría - No Te Puedes Ir

No Te Puedes Ir

Cierro los ojos para verte cerca
Son mi ganas de ti
Te abrazo, te aprieto, te recorro lento
Y me olvido de mi

Te sueño, te vivo y te respiro
Son mis ganas de ti
Te pienso, te siento y estas aquí dentro
No te alejes de mi

No quiero despertar si no estas aqui
Eres la ilusion que siempre me hace seguir

Y yo te pido que me des
Tan solo otra oportunidad
Porque no puedo mas
Como seguir en un mundo sin ti
No se ni a donde ir si no es contigo
No puedo vivir

Me duele respirar si no estas aqui
No se como empezar ya sin ti

Cierro los ojos y estas a mi lado
Son mis ganas de ti
Te miro y te miro, te abrazo y te digo
"Tu no te puedes ir"

Porque tu eres la razon que me hace vivir
Eres la unica ilusion de seguir

Y yo te pido que vuelvas
Tan solo otra oportunidad
Porque no puedo mas
Como seguir en un mundo sin ti
No se ni a donde ir si no es contigo
No puedo vivir

Y yo te pido que vuelvas
A amarme como hiciste ayer
Porque sin tu amor no duermo
Tranquila me pierdo sin ti
No sé ni cuando fue que te perdi
Ya no se a donde ir

No quiero despertar sin no estas aqui
No se como empezar ya sin ti

Cierro los ojos y sueño con verte
Son mis ganas de ti

Te amo, te extraño te pido que vuelvas
Tu no te puedes ir

Tu ne peux pas partir

Je ferme les yeux pour te voir près de moi
C'est mon désir pour toi
Je t'embrasse, je te serre fort, je te parcours lentement
Et j'oublie qui je suis

Je te rêve, je te vis et je te respire
C'est mon désir pour toi
Je pense à toi, je te sens et tu es là, en moi
Ne t'éloigne pas de moi

Je ne veux pas me réveiller si tu n'es pas là
Tu es l'illusion qui me fait toujours avancer

Et je te prie de me donner
Une autre chance
Parce que je n'en peux plus
Comment continuer dans un monde sans toi
Je ne sais pas où aller si ce n'est avec toi
Je ne peux pas vivre

Cela me fait mal de respirer si tu n'es pas là
Je ne sais pas comment recommencer sans toi

Je ferme les yeux et tu es à mes côtés
C'est mon désir pour toi
Je te regarde et je te regarde, je t'embrasse et je te dis
"Tu ne peux pas partir"

Parce que tu es la raison de ma vie
Tu es la seule illusion qui me fait continuer

Et je te prie de revenir
Une autre chance
Parce que je n'en peux plus
Comment continuer dans un monde sans toi
Je ne sais pas où aller si ce n'est avec toi
Je ne peux pas vivre

Et je te prie de revenir
Pour m'aimer comme tu l'as fait hier
Parce que sans ton amour, je ne dors pas
Je me perds tranquillement sans toi
Je ne sais même pas quand je t'ai perdu
Je ne sais plus où aller

Je ne veux pas me réveiller si tu n'es pas là
Je ne sais pas comment recommencer sans toi

Je ferme les yeux et je rêve de te voir
C'est mon désir pour toi

Je t'aime, je t'ai manqué, je te prie de revenir
Tu ne peux pas partir