Otra Vez el Mismo Error - Sandra Echeverría перевод на немецкий

Otra Vez el Mismo Error

Y otra vez el mismo error
Otra vez perdi la cuenta de las
Veces que menti y me
Muero de verguenza

Otra vez el mismo error y ya no me quedan fuerzas
Hoy vengo a pedir perdon, pero es
Tarde ya no hay vuelta

Y aqui estoy otra vez abrazada
Aun amor que me agranda la herida
Que me parte la vida de noche y de dia
Desde que te aleje

Yo ya estoy frente a ti sin saber que decir y arrepentida
Me merezco al dolor por faltarle a tu amor
Por que te traicione

Y otra vez el mismo error
Otra vez perdi la cuenta de las
Veces que menti y me
Muero de verguenza

Otra vez el mismo error y ya no me quedan fuerzas
Hoy vengo a pedir perdon, pero es
Tarde ya no hay vuelta

Aqui estoy otra vez caminando sin fe
Con el alma vacia
Me quedado perdida sin ninguna salida
Desde que me aleje
Tu debes saber te lo juro que nunca se me olvida
Ese mal que cause por que me
Equivoque y descuide tu querer

Y otra vez el mismo error ... (x2)

Schon wieder derselbe Fehler

Und schon wieder derselbe Fehler
Schon wieder habe ich aufgehört zu zählen, wie oft
ich gelogen habe, und ich
sterbe vor Scham

Schon wieder derselbe Fehler, und ich habe keine Kraft mehr
Heute komme ich, um Verzeihung zu bitten, aber es ist
zu spät, es gibt kein Zurück mehr

Und hier bin ich wieder, umarmt von
einer Liebe, die meine Wunde vergrößert
die mir Tag und Nacht das Leben schwer macht
seit ich dich weggestoßen habe

Ich stehe schon vor dir, ohne zu wissen, was ich sagen soll, und voller Reue
Ich verdiene den Schmerz, weil ich deiner Liebe untreu war
weil ich dich betrogen habe

Und schon wieder derselbe Fehler
Schon wieder habe ich aufgehört zu zählen, wie oft
ich gelogen habe, und ich
sterbe vor Scham

Schon wieder derselbe Fehler, und ich habe keine Kraft mehr
Heute komme ich, um Verzeihung zu bitten, aber es ist
zu spät, es gibt kein Zurück mehr

Hier bin ich wieder, gehe ohne Glauben
mit leerer Seele
Ich bin verloren, ohne einen Ausweg
seit ich mich entfernt habe
Du musst wissen, ich schwöre dir, dass ich nie vergessen werde
das Leid, das ich verursacht habe, weil ich
mich geirrt und deine Liebe vernachlässigt habe

Und schon wieder derselbe Fehler ... (x2)