Rapariga do Campo - Sandra Fidalgo перевод на немецкий

Rapariga do Campo

Sou rapariga do campo
Gosto de cantar ao vento
E não sentir o tempo
Do cheiro da terra molhada
Subir aos céus de madrugada

Sou rapariga do campo
Danço na força das águas
E farro ao rio, caminho descalça
As minhas mágoas

Se tudo o campo me der
E se ao campo eu levar
Aquilo que sou
Para onde vou

Sou rapariga do campo
Onde a terra se faz a cantar
Deitando sem canto
Quando me encontro no teu lugar

Rapariga do campo
Onde a terra se faz a cantar
Deitando sem canto
Quando me encontro no teu lugar
No teu lugar

Confesso às arvores
O sonho de ir embora
Por ter medo de parar e morrer de secar
Rezando agora

Confesso-me a ti
Que desejo a coragem
Coragem de ser morando aqui
Sendo a miragem

Se tudo o campo me der
E se ao campo eu levar
Aquilo que sou
Para onde vou

Sou rapariga do campo
Onde a terra se faz a cantar
Deitando sem canto
Quando me encontro no teu lugar
No teu lugar

Rapariga do campo
Onde a terra se faz a cantar
Deitando sem canto
Quando me encontro no teu lugar

Rapariga do campo
Onde a terra se faz a cantar
Deitando sem canto
Quando me encontro no teu lugar
No teu lugar
No teu lugar
No teu lugar

Mädchen vom Land

Ich bin ein Mädchen vom Land
Ich singe gern in den Wind
Und spüre die Zeit nicht
Den Duft der nassen Erde
Fühle mich frühmorgens dem Himmel nah

Ich bin ein Mädchen vom Land
Ich tanze in der Kraft des Wassers
Und vertraue dem Fluss an, gehe barfuß
Meine Sorgen

Wenn das Land mir alles gibt
Und wenn ich dem Land bringe
Das, was ich bin
Wohin ich gehe

Ich bin ein Mädchen vom Land
Wo die Erde singend lebt
Mich niederlegend ohne Gesang
Wenn ich mich an deinem Platz befinde

Mädchen vom Land
Wo die Erde singend lebt
Mich niederlegend ohne Gesang
Wenn ich mich an deinem Platz befinde
An deinem Platz

Ich gestehe den Bäumen
Den Traum fortzugehen
Aus Angst stillzustehen und zu verdorren
Betend jetzt

Ich gestehe dir
Dass ich den Mut ersehne
Mut zu sein, während ich hier lebe
Als die Fata Morgana

Wenn das Land mir alles gibt
Und wenn ich dem Land bringe
Das, was ich bin
Wohin ich gehe

Ich bin ein Mädchen vom Land
Wo die Erde singend lebt
Mich niederlegend ohne Gesang
Wenn ich mich an deinem Platz befinde
An deinem Platz

Mädchen vom Land
Wo die Erde singend lebt
Mich niederlegend ohne Gesang
Wenn ich mich an deinem Platz befinde

Mädchen vom Land
Wo die Erde singend lebt
Mich niederlegend ohne Gesang
Wenn ich mich an deinem Platz befinde
An deinem Platz
An deinem Platz
An deinem Platz