Текст и перевод песни Sandra Fidalgo - Rapariga do Campo

Rapariga do Campo

Sou rapariga do campo
Gosto de cantar ao vento
E não sentir o tempo
Do cheiro da terra molhada
Subir aos céus de madrugada

Sou rapariga do campo
Danço na força das águas
E farro ao rio, caminho descalça
As minhas mágoas

Se tudo o campo me der
E se ao campo eu levar
Aquilo que sou
Para onde vou

Sou rapariga do campo
Onde a terra se faz a cantar
Deitando sem canto
Quando me encontro no teu lugar

Rapariga do campo
Onde a terra se faz a cantar
Deitando sem canto
Quando me encontro no teu lugar
No teu lugar

Confesso às arvores
O sonho de ir embora
Por ter medo de parar e morrer de secar
Rezando agora

Confesso-me a ti
Que desejo a coragem
Coragem de ser morando aqui
Sendo a miragem

Se tudo o campo me der
E se ao campo eu levar
Aquilo que sou
Para onde vou

Sou rapariga do campo
Onde a terra se faz a cantar
Deitando sem canto
Quando me encontro no teu lugar
No teu lugar

Rapariga do campo
Onde a terra se faz a cantar
Deitando sem canto
Quando me encontro no teu lugar

Rapariga do campo
Onde a terra se faz a cantar
Deitando sem canto
Quando me encontro no teu lugar
No teu lugar
No teu lugar
No teu lugar

Fille des champs

Je suis une fille des champs
J'aime chanter au vent
Et ne pas sentir le temps
De l'odeur de la terre mouillée
Monter au ciel à l'aube

Je suis une fille des champs
Je danse dans la force des eaux
Et je me promène dans la rivière, je marche pieds nus
Mes peines

Si tout le champ me donne
Et si je porte au champ
Ce que je suis
Où vais-je

Je suis une fille des champs
Où la terre chante
En se couchant sans chant
Quand je me trouve à ta place

Fille des champs
Où la terre chante
En se couchant sans chant
Quand je me trouve à ta place
À ta place

J'avoue aux arbres
Le rêve de partir
Parce que j'ai peur de m'arrêter et de mourir de sécheresse
En priant maintenant

Je me confesse à toi
Que je désire le courage
Le courage d'être en vivant ici
Être le mirage

Si tout le champ me donne
Et si je porte au champ
Ce que je suis
Où vais-je

Je suis une fille des champs
Où la terre chante
En se couchant sans chant
Quand je me trouve à ta place
À ta place

Fille des champs
Où la terre chante
En se couchant sans chant
Quand je me trouve à ta place

Fille des champs
Où la terre chante
En se couchant sans chant
Quand je me trouve à ta place
À ta place
À ta place
À ta place