Текст и перевод песни Sandra Hesch - Tränen Machen's Leichter

Tränen Machen's Leichter

Kann mich nicht mehr dran erinnern,
Wann du mir erzählt hast,
Dass ich dir gefehlt hab.
Kann mich nicht mehr dran erinnern,
Wann du glücklich aussahst,
Bevor es mit uns aus war.

Im Nachhinein,
Sieht man wieso's gut war,
Dass es nicht gut war.
Im Nachhinein,
Versteht man das Ende,
Ist nicht mehr am Ende.
Und davor tuts

So Weh
So Weh
Nur Tränen machen's leichter
Durch Tränen geht es weiter

So weh
So weh
Nur Tränen machen's leichter
Durch Tränen geht es weiter

Kann mich nicht mehr dran erinnern
Wann wir uns gesehen haben
Und du nicht zu spät kamst.
Kann mich nicht mehr dran erinnern,
Wie wir zusammen aussahen,
Bevor es mit uns aus war.

Im Nachhinein,
Sieht man wieso's gut war,
Dass es nicht gut war.
Im Nachhinein,
Versteht man das Ende,
Ist nicht mehr am Ende.
Und davor tuts

So Weh
So Weh
Nur Tränen machen's leichter
Durch Tränen geht es weiter

So weh
So weh
Nur Tränen machen's leichter
Durch Tränen geht es weiter

Jetzt wo du weg bist,
Wird mir plötzlich klar,
Es war gut was geschah
Und du wirst nie daraus klug.
Denn tausend Tränen später
Bin ich dir offenbar
Und zwar nach allem was war
Nicht wichtig genug.
Drum tut's jetzt nicht mehr

So Weh
So Weh
Nur Tränen machen's leichter
Durch Tränen geht es weiter

So Weh
So Weh
Nur Tränen machen's leichter
Durch Tränen geht es weiter

So weh
So weh
Nur Tränen machen's leichter
Nur Tränen machen's leichter
Leichter, so viel leichter
Nur Tränen machen's leichter
Nur Tränen machen's leichter

Tears Make It Easier

Can't remember anymore,
When you told me,
That you missed me.
Can't remember anymore,
When you looked happy,
Before we broke up.

In retrospect,
You can see why it was good,
That it wasn't good.
In retrospect,
You understand the end,
Is no longer at the end.
And before that it hurts

So much
So much
Only tears make it easier
Through tears we can go on

Such pain
Such pain
Only tears make it easier
Through tears we can go on

I can't remember anymore
When we saw each other
And you didn't come too late.
I can't remember anymore,
What we looked like together,
Before it was over with us.

In retrospect,
You can see why it was good,
That it wasn't good.
In retrospect,
You understand the end,
Is no longer at the end.
And before that it hurts

So much
So much
Only tears make it easier
Through tears we can go on

Such pain
Such pain
Only tears make it easier
Through tears we can go on

Now that you're gone,
It suddenly becomes clear to me,
It was good what happened
And you will never understand.
Because a thousand tears later
I am still apparently
And despite all that happened
Not important enough for you.
So now it doesn't hurt anymore

So much
So much
Only tears make it easier
Through tears we can go on

Such pain
Such pain
Only tears make it easier
Through tears we can go on

Such pain
Such pain
Only tears make it easier
Only tears make it easier
Easier, so much easier
Only tears make it easier
Only tears make it easier