Текст и перевод песни Sandra Hesch - Tränen Machen's Leichter

Tränen Machen's Leichter

Kann mich nicht mehr dran erinnern,
Wann du mir erzählt hast,
Dass ich dir gefehlt hab.
Kann mich nicht mehr dran erinnern,
Wann du glücklich aussahst,
Bevor es mit uns aus war.

Im Nachhinein,
Sieht man wieso's gut war,
Dass es nicht gut war.
Im Nachhinein,
Versteht man das Ende,
Ist nicht mehr am Ende.
Und davor tuts

So Weh
So Weh
Nur Tränen machen's leichter
Durch Tränen geht es weiter

So weh
So weh
Nur Tränen machen's leichter
Durch Tränen geht es weiter

Kann mich nicht mehr dran erinnern
Wann wir uns gesehen haben
Und du nicht zu spät kamst.
Kann mich nicht mehr dran erinnern,
Wie wir zusammen aussahen,
Bevor es mit uns aus war.

Im Nachhinein,
Sieht man wieso's gut war,
Dass es nicht gut war.
Im Nachhinein,
Versteht man das Ende,
Ist nicht mehr am Ende.
Und davor tuts

So Weh
So Weh
Nur Tränen machen's leichter
Durch Tränen geht es weiter

So weh
So weh
Nur Tränen machen's leichter
Durch Tränen geht es weiter

Jetzt wo du weg bist,
Wird mir plötzlich klar,
Es war gut was geschah
Und du wirst nie daraus klug.
Denn tausend Tränen später
Bin ich dir offenbar
Und zwar nach allem was war
Nicht wichtig genug.
Drum tut's jetzt nicht mehr

So Weh
So Weh
Nur Tränen machen's leichter
Durch Tränen geht es weiter

So Weh
So Weh
Nur Tränen machen's leichter
Durch Tränen geht es weiter

So weh
So weh
Nur Tränen machen's leichter
Nur Tränen machen's leichter
Leichter, so viel leichter
Nur Tränen machen's leichter
Nur Tränen machen's leichter

Les larmes rendent les choses plus faciles

Je ne me souviens plus,
Quand tu m'as dit,
Que tu m'avais manqué.
Je ne me souviens plus,
Quand tu avais l'air heureuse,
Avant que tout ne soit fini entre nous.

Avec le recul,
On voit pourquoi c'était bien,
Que ce n'était pas bien.
Avec le recul,
On comprend la fin,
Ce n'est plus à la fin.
Et avant ça, ça fait

Si mal
Si mal
Seules les larmes rendent les choses plus faciles
C'est par les larmes que l'on continue

Si mal
Si mal
Seules les larmes rendent les choses plus faciles
C'est par les larmes que l'on continue

Je ne me souviens plus
Quand on s'est vus
Et que tu n'étais pas en retard.
Je ne me souviens plus,
Comment on avait l'air ensemble,
Avant que tout ne soit fini entre nous.

Avec le recul,
On voit pourquoi c'était bien,
Que ce n'était pas bien.
Avec le recul,
On comprend la fin,
Ce n'est plus à la fin.
Et avant ça, ça fait

Si mal
Si mal
Seules les larmes rendent les choses plus faciles
C'est par les larmes que l'on continue

Si mal
Si mal
Seules les larmes rendent les choses plus faciles
C'est par les larmes que l'on continue

Maintenant que tu es parti,
Je comprends soudain,
C'était bien ce qui s'est passé
Et tu ne comprendras jamais.
Parce que mille larmes plus tard,
Je te suis apparemment
Et après tout ce qui s'est passé,
Pas assez important.
Donc ça ne fait plus mal

Si mal
Si mal
Seules les larmes rendent les choses plus faciles
C'est par les larmes que l'on continue

Si mal
Si mal
Seules les larmes rendent les choses plus faciles
C'est par les larmes que l'on continue

Si mal
Si mal
Seules les larmes rendent les choses plus faciles
Seules les larmes rendent les choses plus faciles
Plus facile, tellement plus facile
Seules les larmes rendent les choses plus faciles
Seules les larmes rendent les choses plus faciles