Текст и перевод песни Sandra Hesch - Viel Zu Jung

Viel Zu Jung

*Yeah, Yeah*
Samstag Nacht,
Ich lieg' immer noch am Boden und mir fehlt jedes Gefühl für Zeit.
*Yeah*
Ist erst ein Tag her,
Glaub die Zeit hat sich verschoben, fühlt sich an wie eine Ewigkeit.
Ich fang' jetzt neu an, glaub fest daran.
Will nicht mehr so sein wie ein Bild an der Wand.
Mein Dad ruft mich an
*Yeah* und sagt den selben Scheiß wie immer.
Baby (,) Zeit heilt alle Wunden.
Für Heartbreak bist du viel zu jung.
Die Narben sind zwar nicht verschwunden.
*Yeah* Doch sie steh'n für die Erinnerung.
Baby (,) Zeit heilt alle Wunden.
Für Heartbreak bist du viel zu jung.
Die Narben sind zwar nicht verschwunden.
*Yeah* Doch sie steh'n für die Erinnerung.
Ich versteh's erst jetzt ohne rosarote
Brille (,) Liebe ist nicht immer so perfekt.
*Yeah* Und der Heartbreak geht immer weiter
Wie ein Virus Babe und du hast mich angesteckt.
Ich fang' jetzt neu an, glaub fest daran.
Will nicht mehr so sein wie ein Bild an der Wand.
Mein Dad ruft mich an und sagt den selben Scheiß wie immer.
Baby (,) Zeit heilt alle Wunden.
Für Heartbreak bist du viel zu jung.
Die Narben sind zwar nicht verschwunden.
*Yeah* Doch sie steh'n für die Erinnerung.
Baby (,) Zeit heilt alle Wunden.
Für Heartbreak bist du viel zu jung.
Die Narben sind zwar nicht verschwunden.
*Yeah* Doch sie steh'n für die Erinnerung.
Alle fragen wie's mir geht.
Yeah, es tut immer noch weh.
Will dich nie mehr wieder seh'n.
Muss wohl warten bis mehr Zeit vergeht.
Alle fragen wie's mir geht.
*Wie soll es mir gehen* Yeah, es tut immer noch weh.
*Weh* Will dich nie mehr wieder seh'n.
Kann jetzt endlich meinen Dad verstehen.
Baby (,) Zeit heilt alle Wunden.
*Wunden* Für Heartbreak bist du viel zu jung.
*Ich bin noch viel zu jung* Die Narben sind zwar nicht verschwunden.
*Yeah, Yeah ...
Yeah* Doch sie steh'n für die Erinnerung.
*Steh'n für die Erinnerung.*
Mhm, yeah, mhm yeah Für Heartbreak bist du viel zu jung.
Die Narben sind zwar nicht verschwunden.
*Mhm, yeah, mhm yeah* Doch sie steh'n für die Erinnerung.
*Da da da, da da ra ra ...
Da da da, da da ra ra ...*
Sie steh'n für die Erinnerung.

Trop jeune

*Ouais, ouais*
Samedi soir,
Je suis toujours au sol et je n'ai aucun sens du temps.
*Ouais*
Il n'y a qu'un jour,
Je crois que le temps s'est décalé, ça fait une éternité.
Je recommence, j'y crois fermement.
Je ne veux plus être comme une image sur le mur.
Mon père m'appelle
*Ouais* et dit les mêmes conneries que d'habitude.
Bébé (,) le temps guérit toutes les blessures.
Tu es trop jeune pour le chagrin d'amour.
Les cicatrices ne sont pas parties.
*Ouais* Mais elles rappellent le souvenir.
Bébé (,) le temps guérit toutes les blessures.
Tu es trop jeune pour le chagrin d'amour.
Les cicatrices ne sont pas parties.
*Ouais* Mais elles rappellent le souvenir.
Je comprends maintenant sans les lunettes roses
Lunettes (,) l'amour n'est pas toujours aussi parfait.
*Ouais* Et le chagrin d'amour continue
Comme un virus bébé et tu m'as contaminé.
Je recommence, j'y crois fermement.
Je ne veux plus être comme une image sur le mur.
Mon père m'appelle et dit les mêmes conneries que d'habitude.
Bébé (,) le temps guérit toutes les blessures.
Tu es trop jeune pour le chagrin d'amour.
Les cicatrices ne sont pas parties.
*Ouais* Mais elles rappellent le souvenir.
Bébé (,) le temps guérit toutes les blessures.
Tu es trop jeune pour le chagrin d'amour.
Les cicatrices ne sont pas parties.
*Ouais* Mais elles rappellent le souvenir.
Tout le monde demande comment je vais.
Ouais, ça fait toujours mal.
Je ne veux plus jamais te revoir.
Je dois attendre que plus de temps passe.
Tout le monde demande comment je vais.
*Comment puis-je aller* Ouais, ça fait toujours mal.
*Mal* Je ne veux plus jamais te revoir.
Je peux enfin comprendre mon père.
Bébé (,) le temps guérit toutes les blessures.
*Blessures* Tu es trop jeune pour le chagrin d'amour.
*Je suis encore trop jeune* Les cicatrices ne sont pas parties.
*Ouais, ouais ...
Ouais* Mais elles rappellent le souvenir.
*Rappellent le souvenir.*
Mhm, ouais, mhm ouais Tu es trop jeune pour le chagrin d'amour.
Les cicatrices ne sont pas parties.
*Mhm, ouais, mhm ouais* Mais elles rappellent le souvenir.
*Da da da, da da ra ra ...
Da da da, da da ra ra ...*
Elles rappellent le souvenir.