Текст и перевод песни Sandra Hesch - Viel Zu Jung

Viel Zu Jung

*Yeah, Yeah*
Samstag Nacht,
Ich lieg' immer noch am Boden und mir fehlt jedes Gefühl für Zeit.
*Yeah*
Ist erst ein Tag her,
Glaub die Zeit hat sich verschoben, fühlt sich an wie eine Ewigkeit.
Ich fang' jetzt neu an, glaub fest daran.
Will nicht mehr so sein wie ein Bild an der Wand.
Mein Dad ruft mich an
*Yeah* und sagt den selben Scheiß wie immer.
Baby (,) Zeit heilt alle Wunden.
Für Heartbreak bist du viel zu jung.
Die Narben sind zwar nicht verschwunden.
*Yeah* Doch sie steh'n für die Erinnerung.
Baby (,) Zeit heilt alle Wunden.
Für Heartbreak bist du viel zu jung.
Die Narben sind zwar nicht verschwunden.
*Yeah* Doch sie steh'n für die Erinnerung.
Ich versteh's erst jetzt ohne rosarote
Brille (,) Liebe ist nicht immer so perfekt.
*Yeah* Und der Heartbreak geht immer weiter
Wie ein Virus Babe und du hast mich angesteckt.
Ich fang' jetzt neu an, glaub fest daran.
Will nicht mehr so sein wie ein Bild an der Wand.
Mein Dad ruft mich an und sagt den selben Scheiß wie immer.
Baby (,) Zeit heilt alle Wunden.
Für Heartbreak bist du viel zu jung.
Die Narben sind zwar nicht verschwunden.
*Yeah* Doch sie steh'n für die Erinnerung.
Baby (,) Zeit heilt alle Wunden.
Für Heartbreak bist du viel zu jung.
Die Narben sind zwar nicht verschwunden.
*Yeah* Doch sie steh'n für die Erinnerung.
Alle fragen wie's mir geht.
Yeah, es tut immer noch weh.
Will dich nie mehr wieder seh'n.
Muss wohl warten bis mehr Zeit vergeht.
Alle fragen wie's mir geht.
*Wie soll es mir gehen* Yeah, es tut immer noch weh.
*Weh* Will dich nie mehr wieder seh'n.
Kann jetzt endlich meinen Dad verstehen.
Baby (,) Zeit heilt alle Wunden.
*Wunden* Für Heartbreak bist du viel zu jung.
*Ich bin noch viel zu jung* Die Narben sind zwar nicht verschwunden.
*Yeah, Yeah ...
Yeah* Doch sie steh'n für die Erinnerung.
*Steh'n für die Erinnerung.*
Mhm, yeah, mhm yeah Für Heartbreak bist du viel zu jung.
Die Narben sind zwar nicht verschwunden.
*Mhm, yeah, mhm yeah* Doch sie steh'n für die Erinnerung.
*Da da da, da da ra ra ...
Da da da, da da ra ra ...*
Sie steh'n für die Erinnerung.

Слишком юная

*Да, да*
Субботняя ночь,
Я всё ещё лежу на полу, и у меня нет никакого чувства времени.
*Да*
Прошёл всего один день,
Кажется, время сдвинулось, ощущается как целая вечность.
Я начинаю всё сначала, твёрдо верю в это.
Не хочу больше быть как картина на стене.
Мой папа звонит мне
*Да* и говорит ту же ерунду, что и всегда.
Детка, время лечит все раны.
Для сердечной боли ты слишком юная.
Шрамы, конечно, не исчезли.
*Да* Но они хранят воспоминания.
Детка, время лечит все раны.
Для сердечной боли ты слишком юная.
Шрамы, конечно, не исчезли.
*Да* Но они хранят воспоминания.
Я понимаю это только сейчас, без розовых
Очков, любовь не всегда такая идеальная.
*Да* И эта сердечная боль всё продолжается
Как вирус, малыш, и ты меня заразил.
Я начинаю всё сначала, твёрдо верю в это.
Не хочу больше быть как картина на стене.
Мой папа звонит мне и говорит ту же ерунду, что и всегда.
Детка, время лечит все раны.
Для сердечной боли ты слишком юная.
Шрамы, конечно, не исчезли.
*Да* Но они хранят воспоминания.
Детка, время лечит все раны.
Для сердечной боли ты слишком юная.
Шрамы, конечно, не исчезли.
*Да* Но они хранят воспоминания.
Все спрашивают, как у меня дела.
Да, всё ещё больно.
Не хочу тебя больше видеть.
Должно пройти ещё какое-то время.
Все спрашивают, как у меня дела.
*Как у меня могут быть дела?* Да, всё ещё больно.
*Больно.* Не хочу тебя больше видеть.
Теперь я наконец понимаю своего папу.
Детка, время лечит все раны.
*Раны.* Для сердечной боли ты слишком юная.
*Я ещё слишком юная.* Шрамы, конечно, не исчезли.
*Да, да ...
Да.* Но они хранят воспоминания.
*Хранят воспоминания.*
Ммм, да, ммм да. Для сердечной боли ты слишком юная.
Шрамы, конечно, не исчезли.
*Ммм, да, ммм да.* Но они хранят воспоминания.
*Да да да, да да ра ра ...
Да да да, да да ра ра ...*
Они хранят воспоминания.