ALENE - Sandra Hussein перевод на немецкий

ALENE

Der noget i dine øjn'
Der ik' længere er det samme
Du kigger ik' i mine øjn'
I længere tid ad gangen
Og hver gang vi sammen er dit hovedet et andet sted
Jeg ved det bare er et spørgsmål om tid
Før vi to vi done, trækker kun tiden ud
For at undgå det der følger med

Kan du husk den gang vi var sammen første gang ude ved stranden
Og du holdt' min arm ind til dig
Du sagde at det her er forevigt kun du gør mig hel
Men forevigt var kun dengang
Føler mig alene, selvom du er her
Føler mig ik' set eller hørt mer
Og den første ting ved alt det her, jeg har glemt den jeg er

Du kan ik' nå mig her
Jeg gider ik' dine numre mer'
Ti tusinde tår nu det mig der ler
For nu kan jeg endelig se hvad du er, hvor lidt du er
Bare lad mig være, jeg lader dig gå
For hvad er det værd, at være alene når vi to
Bare lad mig være, jeg lader dig gå
For hvad er det værd, at være alene når vi to

Men vi har intet at snakke om, det ved du jo
Jeg er så færdig med alt du har budt mig
Ligeglad med at du har fortrudt yeah

Kan du husk den gang vi var sammen første gang ude ved stranden
Og du holdt' min arm ind til dig
Du sagde at det her er forevigt kun du gør mig hel
Men forevigt var kun dengang
Føler mig alene, selvom du er her
Føler mig ik' set eller hørt mer
Og den første ting ved alt det her, jeg har glemt den jeg er

Du kan ik' nå mig her
Jeg gider ik' dine numre mer'
Ti tusinde tår nu det mig der ler
For nu kan jeg endelig se hvad du er, hvor lidt du er
Bare lad mig være, jeg lader dig gå
For hvad er det værd, at være alene når vi to
Bare lad mig være, jeg lader dig gå
For hvad er det værd, at være alene når vi to

ALLEIN

Da ist etwas in deinen Augen
Das nicht mehr dasselbe ist
Du schaust mir nicht mehr in die Augen
Für längere Zeit am Stück
Und jedes Mal, wenn wir zusammen sind, ist dein Kopf woanders
Ich weiß, es ist nur eine Frage der Zeit
Bevor wir beide fertig sind, ziehen es nur in die Länge
Um zu vermeiden, was damit einhergeht

Erinnerst du dich an das erste Mal, als wir zusammen am Strand waren
Und du meinen Arm an dich gezogen hast
Du sagtest, das hier ist für immer, nur du machst mich ganz
Aber für immer war nur damals
Fühle mich allein, obwohl du hier bist
Fühle mich nicht mehr gesehen oder gehört
Und das Schlimmste an all dem hier, ich habe vergessen, wer ich bin

Du kannst mich hier nicht erreichen
Ich habe keine Lust mehr auf deine Spielchen
Zehntausend Tränen, jetzt bin ich diejenige, die lacht
Denn jetzt kann ich endlich sehen, was du bist, wie wenig du bist
Lass mich einfach in Ruhe, ich lasse dich gehen
Denn was ist es wert, allein zu sein, wenn wir zu zweit sind
Lass mich einfach in Ruhe, ich lasse dich gehen
Denn was ist es wert, allein zu sein, wenn wir zu zweit sind

Aber wir haben nichts zu besprechen, das weißt du doch
Ich bin so fertig mit allem, was du mir zugemutet hast
Mir ist egal, dass du es bereut hast, yeah

Erinnerst du dich an das erste Mal, als wir zusammen am Strand waren
Und du meinen Arm an dich gezogen hast
Du sagtest, das hier ist für immer, nur du machst mich ganz
Aber für immer war nur damals
Fühle mich allein, obwohl du hier bist
Fühle mich nicht mehr gesehen oder gehört
Und das Schlimmste an all dem hier, ich habe vergessen, wer ich bin

Du kannst mich hier nicht erreichen
Ich habe keine Lust mehr auf deine Spielchen
Zehntausend Tränen, jetzt bin ich diejenige, die lacht
Denn jetzt kann ich endlich sehen, was du bist, wie wenig du bist
Lass mich einfach in Ruhe, ich lasse dich gehen
Denn was ist es wert, allein zu sein, wenn wir zu zweit sind
Lass mich einfach in Ruhe, ich lasse dich gehen
Denn was ist es wert, allein zu sein, wenn wir zu zweit sind