ALENE - Sandra Hussein перевод на русский

ALENE

Der noget i dine øjn'
Der ik' længere er det samme
Du kigger ik' i mine øjn'
I længere tid ad gangen
Og hver gang vi sammen er dit hovedet et andet sted
Jeg ved det bare er et spørgsmål om tid
Før vi to vi done, trækker kun tiden ud
For at undgå det der følger med

Kan du husk den gang vi var sammen første gang ude ved stranden
Og du holdt' min arm ind til dig
Du sagde at det her er forevigt kun du gør mig hel
Men forevigt var kun dengang
Føler mig alene, selvom du er her
Føler mig ik' set eller hørt mer
Og den første ting ved alt det her, jeg har glemt den jeg er

Du kan ik' nå mig her
Jeg gider ik' dine numre mer'
Ti tusinde tår nu det mig der ler
For nu kan jeg endelig se hvad du er, hvor lidt du er
Bare lad mig være, jeg lader dig gå
For hvad er det værd, at være alene når vi to
Bare lad mig være, jeg lader dig gå
For hvad er det værd, at være alene når vi to

Men vi har intet at snakke om, det ved du jo
Jeg er så færdig med alt du har budt mig
Ligeglad med at du har fortrudt yeah

Kan du husk den gang vi var sammen første gang ude ved stranden
Og du holdt' min arm ind til dig
Du sagde at det her er forevigt kun du gør mig hel
Men forevigt var kun dengang
Føler mig alene, selvom du er her
Føler mig ik' set eller hørt mer
Og den første ting ved alt det her, jeg har glemt den jeg er

Du kan ik' nå mig her
Jeg gider ik' dine numre mer'
Ti tusinde tår nu det mig der ler
For nu kan jeg endelig se hvad du er, hvor lidt du er
Bare lad mig være, jeg lader dig gå
For hvad er det værd, at være alene når vi to
Bare lad mig være, jeg lader dig gå
For hvad er det værd, at være alene når vi to

ОДНА

Есть что-то в твоих глазах,
Что больше не такое, как прежде.
Ты не смотришь в мои глаза
Долго, как раньше.
И каждый раз, когда мы вместе, ты мыслями где-то далеко.
Я знаю, это просто вопрос времени,
Прежде чем мы расстанемся, мы лишь тянем время,
Чтобы избежать того, что последует.

Помнишь тот раз, когда мы были вместе впервые на пляже?
И ты прижимал мою руку к себе.
Ты сказал, что это навсегда, только ты делаешь меня целой.
Но "навсегда" было только тогда.
Чувствую себя одинокой, хотя ты здесь.
Чувствую, что меня больше не видят и не слышат.
И главное во всем этом — я забыла, кто я.

Тебе меня здесь не достать.
Мне надоели твои выходки.
Десять тысяч слёз, теперь смеюсь я.
Потому что теперь я наконец вижу, кто ты, насколько ты ничтожен.
Просто оставь меня в покое, я отпускаю тебя.
Ведь чего стоит быть одной, когда нас двое?
Просто оставь меня в покое, я отпускаю тебя.
Ведь чего стоит быть одной, когда нас двое?

Но нам не о чем говорить, ты же знаешь.
Я сыта по горло всем, что ты мне устроил.
И мне плевать, что ты сожалеешь, да.

Помнишь тот раз, когда мы были вместе впервые на пляже?
И ты прижимал мою руку к себе.
Ты сказал, что это навсегда, только ты делаешь меня целой.
Но "навсегда" было только тогда.
Чувствую себя одинокой, хотя ты здесь.
Чувствую, что меня больше не видят и не слышат.
И главное во всем этом — я забыла, кто я.

Тебе меня здесь не достать.
Мне надоели твои выходки.
Десять тысяч слёз, теперь смеюсь я.
Потому что теперь я наконец вижу, кто ты, насколько ты ничтожен.
Просто оставь меня в покое, я отпускаю тебя.
Ведь чего стоит быть одной, когда нас двое?
Просто оставь меня в покое, я отпускаю тебя.
Ведь чего стоит быть одной, когда нас двое?