Stab My Friends - Sandra Iris перевод на немецкий

Stab My Friends

Everyone I know is dancing and having fun
And I'm the only one who has to play a part
Striving so hard to stay in touch
Can't blame them all if they don't call me back

I must look like a dumb bitch
Right now I'm planning your death
I heard you whispering something
Why are you saying my name?

I don't ever wanna drink again (no quiero beber más)
And I don't wanna have to stab my friends (no os quiero apuñalar)
I just wanna lay here in my bed
Where I feel safe cause I feel safe

Don't stare into my eyes or I'll look to the ground
Talk to me about TV and not of something profound
Striving so hard to stay tonight
But my head hurts and I think I could die

I must look like a dumb bitch
Right now I'm planning your death
I heard you whispering something
Why are you saying my name?

I don't ever wanna drink again (no quiero beber más)
And I don't wanna have to stab my friends (no os quiero apuñalar)
I just wanna lay here in my bed
Where I feel safe cause I feel safe

I don't ever wanna drink again (no quiero beber más)
And I don't wanna have to stab my friends (no os quiero apuñalar)
I just wanna lay here in my bed
Where I feel safe cause I feel safe

I don't ever wanna drink again (no quiero beber más)
And I don't wanna have to stab my friends (no os quiero apuñalar)
I just wanna lay here in my bed
Where I feel safe cause I feel safe

Erstich meine Freunde

Alle, die ich kenne, tanzen und amüsieren sich
Und ich bin die Einzige, die eine Rolle spielen muss
Bemühe mich so sehr, in Kontakt zu bleiben
Kann ihnen nichts vorwerfen, wenn sie nicht zurückrufen

Ich muss wie eine dumme Schlampe aussehen
Gerade plane ich deinen Tod
Ich hörte dich etwas flüstern
Warum sprichst du meinen Namen aus?

Ich will nie wieder trinken (ich will nicht mehr trinken)
Und ich will meine Freunde nicht erstechen (ich will euch nicht erstechen)
Ich möchte einfach nur hier in meinem Bett liegen
Wo ich mich sicher fühle, weil ich dort sicher bin

Starr mir nicht in die Augen, sonst blicke ich zum Boden
Sprich mit mir über Fernsehen, nicht über Tiefgründiges
Bemühe mich so sehr, diese Nacht durchzuhalten
Doch mein Kopf schmerzt und ich glaube, ich könnte sterben

Ich muss wie eine dumme Schlampe aussehen
Gerade plane ich deinen Tod
Ich hörte dich etwas flüstern
Warum sprichst du meinen Namen aus?

Ich will nie wieder trinken (ich will nicht mehr trinken)
Und ich will meine Freunde nicht erstechen (ich will euch nicht erstechen)
Ich möchte einfach nur hier in meinem Bett liegen
Wo ich mich sicher fühle, weil ich dort sicher bin

Ich will nie wieder trinken (ich will nicht mehr trinken)
Und ich will meine Freunde nicht erstechen (ich will euch nicht erstechen)
Ich möchte einfach nur hier in meinem Bett liegen
Wo ich mich sicher fühle, weil ich dort sicher bin

Ich will nie wieder trinken (ich will nicht mehr trinken)
Und ich will meine Freunde nicht erstechen (ich will euch nicht erstechen)
Ich möchte einfach nur hier in meinem Bett liegen
Wo ich mich sicher fühle, weil ich dort sicher bin