Dime - Sandra Itzel перевод на немецкий

Dime

No sé por que rayos...
Tengo que pensar en ti
Sí ha pasado un tiempo...
Sin estar junto a ti
Dime ¿por que?
Dime ¿por que?

Yo sé bien...
Que te olvidaste de mí
Dime ¿por que?
Me acuerdo de ti
Sí ya el tiempo paso
Yo me voy a morir sí no tengo tú amor
Dime, dime,
Dime...

Nada me hace feliz...
Ni una conversación
Ni la gente al pasar
Ni mí computadora
Ni el internet
Ni mí celular
Dime...
No pensé que era así...

Yo no puedo vivir
No me hagas sufrir anda ven por favor
Dime... dime...
No eras el ganador
Pero al irte sin ti, esta vez yo perdi
Me muero de dolor
Dime, dime...
Dime...
Que sientes al saber que yo lloro por ti
Sí me quieres aún o te debo olvidar
Aunque me va costar
Dejar de pensar en ti...

Dime, dime...
Sí vale la pena esperar
Tú no podrás dejar que ésto termine así
Te vas a arrepentir...
Dime... dime...
Sé que te va a pasar, lo que me pasa a mí
Sí me olvido de ti, vas a llorar por mí...
Dime... dime...
Dime... dime...
Dime... dime...

Sag mir

Ich weiß nicht warum...
Ich an dich denken muss
Es ist schon eine Weile her...
Ohne bei dir zu sein
Sag mir, warum?
Sag mir, warum?

Ich weiß genau...
Dass du mich vergessen hast
Sag mir, warum?
Ich mich an dich erinnere
Obwohl die Zeit schon vergangen ist
Ich werde sterben, wenn ich deine Liebe nicht habe
Sag mir, sag mir,
Sag mir...

Nichts macht mich glücklich...
Nicht mal ein Gespräch
Nicht die Leute, die vorbeigehen
Nicht mein Computer
Nicht das Internet
Nicht mein Handy
Sag mir...
Ich hätte nicht gedacht, dass es so ist...

Ich kann nicht leben
Lass mich nicht leiden, komm doch bitte
Sag mir... sag mir...
Du warst nicht der Gewinner
Aber als du gingst, habe ich dieses Mal verloren
Ich sterbe vor Schmerz
Sag mir, sag mir...
Sag mir...
Was du fühlst, wenn du weißt, dass ich um dich weine
Ob du mich noch liebst, oder ob ich dich vergessen soll
Auch wenn es mir schwerfallen wird
Aufzuhören, an dich zu denken...

Sag mir, sag mir...
Ob es sich lohnt zu warten
Du kannst nicht zulassen, dass das hier so endet
Du wirst es bereuen...
Sag mir... sag mir...
Ich weiß, dir wird passieren, was mir passiert
Wenn ich dich vergesse, wirst du um mich weinen...
Sag mir... sag mir...
Sag mir... sag mir...
Sag mir... sag mir...