Текст и перевод песни Sandra Itzel - Dime

Dime

No sé por que rayos...
Tengo que pensar en ti
Sí ha pasado un tiempo...
Sin estar junto a ti
Dime ¿por que?
Dime ¿por que?

Yo sé bien...
Que te olvidaste de mí
Dime ¿por que?
Me acuerdo de ti
Sí ya el tiempo paso
Yo me voy a morir sí no tengo tú amor
Dime, dime,
Dime...

Nada me hace feliz...
Ni una conversación
Ni la gente al pasar
Ni mí computadora
Ni el internet
Ni mí celular
Dime...
No pensé que era así...

Yo no puedo vivir
No me hagas sufrir anda ven por favor
Dime... dime...
No eras el ganador
Pero al irte sin ti, esta vez yo perdi
Me muero de dolor
Dime, dime...
Dime...
Que sientes al saber que yo lloro por ti
Sí me quieres aún o te debo olvidar
Aunque me va costar
Dejar de pensar en ti...

Dime, dime...
Sí vale la pena esperar
Tú no podrás dejar que ésto termine así
Te vas a arrepentir...
Dime... dime...
Sé que te va a pasar, lo que me pasa a mí
Sí me olvido de ti, vas a llorar por mí...
Dime... dime...
Dime... dime...
Dime... dime...

Dis-moi

Je ne sais pas pourquoi...
Je dois penser à toi
Oui, du temps a passé...
Sans être près de toi
Dis-moi pourquoi ?
Dis-moi pourquoi ?

Je sais bien...
Que tu as oublié de moi
Dis-moi pourquoi ?
Je me souviens de toi
Oui, le temps a passé
Je vais mourir si je n'ai pas ton amour
Dis-moi, dis-moi,
Dis-moi...

Rien ne me rend heureuse...
Ni une conversation
Ni les gens qui passent
Ni mon ordinateur
Ni Internet
Ni mon téléphone
Dis-moi...
Je ne pensais pas que ce serait comme ça...

Je ne peux pas vivre
Ne me fais pas souffrir, viens s'il te plaît
Dis-moi... dis-moi...
Tu n'étais pas le gagnant
Mais en partant sans toi, cette fois, j'ai perdu
Je meurs de chagrin
Dis-moi, dis-moi...
Dis-moi...
Que ressens-tu en sachant que je pleure pour toi
Si tu m'aimes encore ou dois-je t'oublier
Même si ça va me coûter
D'arrêter de penser à toi...

Dis-moi, dis-moi...
Si ça vaut la peine d'attendre
Tu ne pourras pas laisser cela se terminer comme ça
Tu vas le regretter...
Dis-moi... dis-moi...
Je sais que ça va t'arriver, ce qui m'arrive
Si j'oublie de toi, tu vas pleurer pour moi...
Dis-moi... dis-moi...
Dis-moi... dis-moi...
Dis-moi... dis-moi...