Текст и перевод песни Sandra Kassman feat. Astrid Assefa & Encanto - Cast - Familjen Madrigal

Familjen Madrigal

Lådor
Golv
Dörrar
Kör igång!

Här är vårt hem, vi är tre generationer
Här finns musik och rytmen ger en särskild dans
En hel familj full av glimrande personer
En hop av stjärnor och alla har sin egen glans

Wow
Abuela styr och ställer dagen lång
Wow
Hon ledde oss till denna plats en gång
Wow
Och undret växer mer för var säsong

Här händer massor när vi är på språng
Ja!

Det här är familjen Madrigal
Här bor vi, familjen Madrigal
Vi är på väg!
Här finns en stark magi som glimmar som en fin kristall
Jag tillhör familjen Madrigal

Om tía Pepa är glad så skiner solen
Men blir hon arg så börjar det att braka loss
Min tío Bruno
(Vi pratar inte om Bruno!)
Han kunde se vår framtid, men han försvann från oss

Wow
Min mamma Julieta fyller fat
Wow
Med botande mirakelmässig mat
Wow
Det sätter ner fantastiskt resultat

Man blir ju imponerad i kvadrat
Mamma!

Det här är familjen Madrigal
Här bor vi, familjen Madrigal
Här har ni oss!
Det låter som en saga men det är sant i alla fall, ja
Jag tillhör familjen Madrigal

Två killar som föll för varsin Madrigal
En kärlek som höll till varsin Madrigal
Tío Felix gifte sig med Pepa
Och min far med Julieta
Så abuela blev en abuela Madrigal
Kör på! Kör på!

Vi hjälper alla
Som finns ibland oss
Genom det underverk
Som en gång fann oss
Låt staden växa
Låt jorden spinna
Men vi alla får kämpa
Miraklet måste ju brinna
En kraft ingen får dämpa
Miraklet måste ju brinna

Okej, okej, okej
Massor av barn i vårt hus, ni känner väl svänget?
Vi kör på, jag ska berätta om barnbarnsgänget
Kusin Dolores har världens hörsel
Camilo byter skepnad
Antonio får sin kraft idag
Och mina systrar
Isabela och Luisa
En stark, en ljuvlig
Av allra bästa slag

Hon skapar blommor så stan får spel
Hon är stjärnan utan fel
Och Luisa må ni tro
Kan lätt och ledigt lyfta en bro

Ja, sån är familjen Madrigal
Nu känner ni alla Madrigal
Här finns en stark magi som glimmar som en fin kristall
Såna är vi i familjen Madrigal
Adiós!

Nu måste jag gå, men så lever en Madrigal
Ni börjar förstå familjen Madrigal
Och strunt i mig, mitt liv går varje dag i samma trall
Jag tar det igen, familjen Madrigal

Kör på! (Hur är det med Mirabel?)
Här är abuela
Och väder och vind följer med tía Pepa (Hur är det med Mirabel?)
Min mor Julieta kan göra dig kry
Med en enda arepa (Hur är det med Mirabel?)
Min far Augustin
Han brukar bli stungen av bin (Hur är det med Mirabel?)
Ja, ni ville ju veta vad allihop
Kan jag har fyra kusiner och (Mirabel!)
Ja, kolla Camilo, nu byter han skepnad och kickar boll
(Mirabel!)
Dolores kan höra oss sjunga på typ kilometer håll
(Mirabel!) Oj, här är ju Mariano, Isabelas man
Det blir ju han, nog får ju säga
Att hon (Mirabel!) är en primadonna
Och jag undrar vad du tycker om en sån
Jag måste skynda, måste gå! (Mirabel!)

Familjen är toppen (Mirabel!)
Jag tillhör den, så jag (Mirabel!)
Ja?
(Mirabel!)

La famille Madrigal

Des tiroirs
Le sol
Des portes
C'est parti !

Voici notre foyer, nous sommes trois générations
Il y a de la musique ici et le rythme donne une danse spéciale
Une famille entière pleine de gens brillants
Une poignée d'étoiles et chacune a son propre éclat

Wow
Abuela dirige et organise toute la journée
Wow
Elle nous a conduits une fois dans cet endroit
Wow
Et la merveille grandit à chaque saison

Il se passe beaucoup de choses ici lorsque nous sommes en déplacement
Oui !

Voici la famille Madrigal
C'est là que nous vivons, la famille Madrigal
Nous sommes en route !
Il y a une magie puissante ici qui brille comme un beau cristal
J'appartiens à la famille Madrigal

Si la tante Pepa est heureuse, le soleil brille
Mais si elle se fâche, ça commence à exploser
Mon oncle Bruno
(On ne parle pas de Bruno !)
Il pouvait voir notre avenir, mais il a disparu de nos vies

Wow
Ma mère Julieta remplit des assiettes
Wow
Avec de la nourriture miraculeuse et curative
Wow
Cela donne des résultats fantastiques

On est impressionné au carré
Maman !

Voici la famille Madrigal
C'est là que nous vivons, la famille Madrigal
Nous voilà !
Cela ressemble à un conte de fées, mais c'est vrai en tout cas, oui
J'appartiens à la famille Madrigal

Deux gars qui sont tombés amoureux de deux Madrigal différentes
Un amour qui a tenu à chaque Madrigal
L'oncle Félix a épousé Pepa
Et mon père avec Julieta
Alors grand-mère est devenue une grand-mère Madrigal
Continuez ! Continuez !

Nous aidons tout le monde
Qui est parmi nous
À travers le miracle
Qui nous a trouvés une fois
Laissez la ville grandir
Laissez la terre tourner
Mais nous devons tous nous battre
Le miracle doit brûler
Un pouvoir que personne ne doit éteindre
Le miracle doit brûler

D'accord, d'accord, d'accord
Beaucoup d'enfants dans notre maison, tu connais la musique ?
On continue, je vais te parler de la bande des petits-enfants
La cousine Dolores a l'oreille du monde
Camilo change d'apparence
Antonio obtient son pouvoir aujourd'hui
Et mes sœurs
Isabela et Luisa
Une forte, une douce
Du meilleur genre

Elle crée des fleurs qui rendent la ville folle
C'est la star sans défaut
Et Luisa, tu peux me croire
Peut facilement soulever un pont

Oui, c'est comme ça que la famille Madrigal
Maintenant tu connais tous les Madrigal
Il y a une magie puissante ici qui brille comme un beau cristal
Voilà qui nous sommes dans la famille Madrigal
Adiós !

Je dois y aller maintenant, mais c'est comme ça qu'un Madrigal vit
Tu commences à comprendre la famille Madrigal
Et ne t'occupe pas de moi, ma vie suit la même rengaine tous les jours
Je le répète, la famille Madrigal

Continuez ! (Comment va Mirabel ?)
Voici grand-mère
Et le vent et la météo suivent tante Pepa (Comment va Mirabel ?)
Ma mère Julieta peut te guérir
Avec une seule arepa (Comment va Mirabel ?)
Mon père Augustin
Il se fait généralement piquer par les abeilles (Comment va Mirabel ?)
Oui, tu voulais savoir ce que tout le monde
J'ai quatre cousins et (Mirabel !)
Oui, regarde Camilo, maintenant il change d'apparence et tape dans un ballon
(Mirabel !)
Dolores peut nous entendre chanter à des kilomètres à la ronde
(Mirabel !) Oh, voici Mariano, le mari d'Isabela
Ce sera lui, il faut bien dire
Qu'elle (Mirabel !) est une prima donna
Et je me demande ce que tu penses d'elle
Je dois me dépêcher, je dois y aller ! (Mirabel !)

La famille est géniale (Mirabel !)
J'en fais partie, alors je (Mirabel !)
Oui ?
(Mirabel !)