Текст и перевод песни Sandra Kassman feat. Astrid Assefa & Encanto - Cast - Familjen Madrigal

Familjen Madrigal

Lådor
Golv
Dörrar
Kör igång!

Här är vårt hem, vi är tre generationer
Här finns musik och rytmen ger en särskild dans
En hel familj full av glimrande personer
En hop av stjärnor och alla har sin egen glans

Wow
Abuela styr och ställer dagen lång
Wow
Hon ledde oss till denna plats en gång
Wow
Och undret växer mer för var säsong

Här händer massor när vi är på språng
Ja!

Det här är familjen Madrigal
Här bor vi, familjen Madrigal
Vi är på väg!
Här finns en stark magi som glimmar som en fin kristall
Jag tillhör familjen Madrigal

Om tía Pepa är glad så skiner solen
Men blir hon arg så börjar det att braka loss
Min tío Bruno
(Vi pratar inte om Bruno!)
Han kunde se vår framtid, men han försvann från oss

Wow
Min mamma Julieta fyller fat
Wow
Med botande mirakelmässig mat
Wow
Det sätter ner fantastiskt resultat

Man blir ju imponerad i kvadrat
Mamma!

Det här är familjen Madrigal
Här bor vi, familjen Madrigal
Här har ni oss!
Det låter som en saga men det är sant i alla fall, ja
Jag tillhör familjen Madrigal

Två killar som föll för varsin Madrigal
En kärlek som höll till varsin Madrigal
Tío Felix gifte sig med Pepa
Och min far med Julieta
Så abuela blev en abuela Madrigal
Kör på! Kör på!

Vi hjälper alla
Som finns ibland oss
Genom det underverk
Som en gång fann oss
Låt staden växa
Låt jorden spinna
Men vi alla får kämpa
Miraklet måste ju brinna
En kraft ingen får dämpa
Miraklet måste ju brinna

Okej, okej, okej
Massor av barn i vårt hus, ni känner väl svänget?
Vi kör på, jag ska berätta om barnbarnsgänget
Kusin Dolores har världens hörsel
Camilo byter skepnad
Antonio får sin kraft idag
Och mina systrar
Isabela och Luisa
En stark, en ljuvlig
Av allra bästa slag

Hon skapar blommor så stan får spel
Hon är stjärnan utan fel
Och Luisa må ni tro
Kan lätt och ledigt lyfta en bro

Ja, sån är familjen Madrigal
Nu känner ni alla Madrigal
Här finns en stark magi som glimmar som en fin kristall
Såna är vi i familjen Madrigal
Adiós!

Nu måste jag gå, men så lever en Madrigal
Ni börjar förstå familjen Madrigal
Och strunt i mig, mitt liv går varje dag i samma trall
Jag tar det igen, familjen Madrigal

Kör på! (Hur är det med Mirabel?)
Här är abuela
Och väder och vind följer med tía Pepa (Hur är det med Mirabel?)
Min mor Julieta kan göra dig kry
Med en enda arepa (Hur är det med Mirabel?)
Min far Augustin
Han brukar bli stungen av bin (Hur är det med Mirabel?)
Ja, ni ville ju veta vad allihop
Kan jag har fyra kusiner och (Mirabel!)
Ja, kolla Camilo, nu byter han skepnad och kickar boll
(Mirabel!)
Dolores kan höra oss sjunga på typ kilometer håll
(Mirabel!) Oj, här är ju Mariano, Isabelas man
Det blir ju han, nog får ju säga
Att hon (Mirabel!) är en primadonna
Och jag undrar vad du tycker om en sån
Jag måste skynda, måste gå! (Mirabel!)

Familjen är toppen (Mirabel!)
Jag tillhör den, så jag (Mirabel!)
Ja?
(Mirabel!)

Семья Мадригал

Ящики
Пол
Двери
Начинаем!

Вот наш дом, нас три поколения
Здесь музыка и ритм, рождающие особый танец
Целая семья, полная ярких людей
Россыпь звёзд, и у каждой свой блеск

Вау
Абуэла управляет и устраивает всё целыми днями
Вау
Она привела нас в это место когда-то
Вау
И чудо растёт с каждым сезоном

Здесь столько всего происходит, когда мы в движении
Да!

Это семья Мадригал
Здесь мы живём, семья Мадригал
Мы уже идём!
Здесь есть сильная магия, которая сияет, как прекрасный кристалл
Я принадлежу семье Мадригал

Если тётя Пепа счастлива, то светит солнце
Но если она злится, то всё начинает рушиться
Мой дядя Бруно
(Мы не говорим о Бруно!)
Он мог видеть наше будущее, но он исчез из нашей жизни

Вау
Моя мама Джульетта наполняет блюда
Вау
Исцеляющей чудодейственной едой
Вау
Это даёт потрясающий результат

Это впечатляет вдвойне
Мама!

Это семья Мадригал
Здесь мы живём, семья Мадригал
Вот и мы!
Это звучит как сказка, но это чистая правда, да
Я принадлежу семье Мадригал

Двое парней, которые влюбились в девушек Мадригал
Любовь, которая привела их в семью Мадригал
Дядя Феликс женился на Пепе
А мой отец на Джульетте
Так абуэла стала абуэлой Мадригал
Давай! Давай!

Мы помогаем всем
Кто рядом с нами
Благодаря чуду
Которое однажды нашло нас
Пусть город растёт
Пусть земля вращается
Но мы все должны бороться
Чудо должно гореть
Сила, которую никто не может погасить
Чудо должно гореть

Хорошо, хорошо, хорошо
Куча детей в нашем доме, ты же в курсе?
Продолжаем, я расскажу тебе о компании внуков
Кузина Долорес обладает невероятным слухом
Камило меняет облик
Антонио сегодня получает свой дар
А мои сёстры
Исабелла и Луиза
Сильная, очаровательная
Лучшие из лучших

Она создает цветы, от которых город сходит с ума
Она звезда без единого изъяна
А Луиза, поверь мне
Может легко поднять мост

Да, вот такая она, семья Мадригал
Теперь ты знаешь всех Мадригалов
Здесь есть сильная магия, которая сияет, как прекрасный кристалл
Вот такие мы, семья Мадригал
Адьос!

Мне пора идти, но так живут Мадригалы
Ты начинаешь понимать семью Мадригал
И не обращай на меня внимания, моя жизнь каждый день идёт по накатанной
Повторюсь, семья Мадригал

Давай! (Как там Мирабель?)
Вот абуэла
А с тётей Пепой всегда приходят ветер и дождь (Как там Мирабель?)
Моя мама Джульетта может вылечить тебя
Одной-единственной арепой (Как там Мирабель?)
Мой папа Агустин
Его обычно жалят пчёлы (Как там Мирабель?)
Да, ты же хотел знать, что у нас тут
У меня четыре кузена и (Мирабель!)
Да, смотри, Камило, он меняет облик и пинает мяч
(Мирабель!)
Долорес может слышать, как мы поём, за километры отсюда
(Мирабель!) Ой, а вот и Мариано, жених Исабеллы
Это будет он, нужно признать
Что она (Мирабель!) Примадонна
И мне интересно, что ты думаешь о такой
Мне нужно спешить, мне пора! (Мирабель!)

Семья - это лучшее (Мирабель!)
Я принадлежу ей, поэтому я (Мирабель!)
Да?
(Мирабель!)