J'aime la vie (Eurovision 1986) - Sandra Kim перевод на немецкий

J'aime la vie (Eurovision 1986)

Je vois des gens courber le dos
Comme si la vie marquait zéro
Moi j'ai quinze ans et je te dis
Whoa whoa... j'aime la vie
(J'aime la vie - la vie, toute la vie)
Il faut y croire, j'ai moi aussi
Des flashs d'espoir, des insomnies
Mais au total, à l'addition

J'aime l'horizon J'aime, j'aime la vie
(Même si c'est une folie)
J'aime, j'aime la vie
(Bravo pour le défi)
J'aime, j'aime la vie
Ne m'en veuillez pas
Je suis née comme ça
J'aime, j'aime la vie
Whoa... et tant pis
S'il pleut un peu beaucoup sur moi
Whoa whoa... tu es là

Devant Jacques Brel, devant Mozart
Je m'sens petite, j'ai le cafard
Je ne suis rien qu'une poussière
Dans cet univers
(C'est la vie - la vie, toute la vie)
Mais dis qu'tu m'aimes, dis qu'tu souris
Mes joies s'enchanent l'infini
Y a plus de Brel, plus de Mozart
Ma vie redémarre

J'aime, j'aime la vie
(Mme si c'est une folie)
J'aime, j'aime la vie
(Bravo pour le défi)
J'aime, j'aime la vie
Ne m'en veuillez pas
Je suis née comme ça
J'aime, j'aime la vie
Tant pis s'il pleut un peu sur moi
J'aime, j'aime la vie
(Même si c'est une folie)
J'aime, j'aime la vie
(Bravo pour le dfi)
J'aime, j'aime la vie
Ne m'en veuillez pas
Je suis née comme ça
J'aime, j'aime la vie
(Même si c'est une folie)
J'aime, j'aime la vie
(Bravo pour le défi)
Pour les jours qui n'vont pas
J'ai un truc à moi
Je compte sur toi
J'aime, j'aime la vie
Whoa... et tant pis
S'il pleut un peu beaucoup sur moi
Whoa whoa... la vie - oui, tu es là

Ich liebe das Leben (Eurovision 1986)

Ich sehe Leute, die den Rücken krümmen
Als ob das Leben null Punkte gäbe
Ich bin fünfzehn und ich sage dir
Whoa whoa... ich liebe das Leben
(Ich liebe das Leben - das Leben, das ganze Leben)
Man muss daran glauben, auch ich habe
Hoffnungsblitze, schlaflose Nächte
Aber alles in allem, unterm Strich

Ich liebe den Horizont Ich liebe, ich liebe das Leben
(Auch wenn es verrückt ist)
Ich liebe, ich liebe das Leben
(Bravo für die Herausforderung)
Ich liebe, ich liebe das Leben
Nimm es mir nicht übel
Ich bin so geboren
Ich liebe, ich liebe das Leben
Whoa... und egal
Wenn es ein bisschen viel auf mich regnet
Whoa whoa... du bist da

Vor Jacques Brel, vor Mozart
Fühle ich mich klein, bin niedergeschlagen
Ich bin nichts als ein Staubkorn
In diesem Universum
(Das ist das Leben - das Leben, das ganze Leben)
Aber sag, dass du mich liebst, sag, dass du lächelst
Meine Freuden reihen sich unendlich aneinander
Es gibt keinen Brel mehr, keinen Mozart mehr
Mein Leben beginnt neu

Ich liebe, ich liebe das Leben
(Auch wenn es verrückt ist)
Ich liebe, ich liebe das Leben
(Bravo für die Herausforderung)
Ich liebe, ich liebe das Leben
Nimm es mir nicht übel
Ich bin so geboren
Ich liebe, ich liebe das Leben
Egal, wenn es ein wenig auf mich regnet
Ich liebe, ich liebe das Leben
(Auch wenn es verrückt ist)
Ich liebe, ich liebe das Leben
(Bravo für die Herausforderung)
Ich liebe, ich liebe das Leben
Nimm es mir nicht übel
Ich bin so geboren
Ich liebe, ich liebe das Leben
(Auch wenn es verrückt ist)
Ich liebe, ich liebe das Leben
(Bravo für die Herausforderung)
Für die Tage, an denen es nicht gut läuft
Habe ich meinen eigenen Trick
Ich zähle auf dich
Ich liebe, ich liebe das Leben
Whoa... und egal
Wenn es ein bisschen viel auf mich regnet
Whoa whoa... das Leben - ja, du bist da