Текст и перевод песни Sandra Kim - J'aime la vie - No. 1 Eurovision Song Contest 1986

J'aime la vie - No. 1 Eurovision Song Contest 1986

Je vois des gens courber le dos comme si la vie marquait zéro
Moi j'ai quinze ans et je te dis, whoa whoa... j'aime la vie
(J'aime la vie - la vie, toute la vie)
Il faut y croire, j'ai moi aussi des flashs d'espoir, des insomnies
Mais au total, à l'addition, j'aime l'horizon
J'aime, j'aime la vie (même si c'est une folie)
J'aime, j'aime la vie (bravo pour le défi)
J'aime, j'aime la vie, ne m'en veuillez pas
Je suis née comme ça
J'aime, j'aime la vie
Whoa... et tant pis s'il pleut un peu beaucoup sur moi
Whoa whoa... tu es là
Devant Jacques Brel, devant Mozart, je m'sens petite, j'ai le cafard
Je ne suis rien qu'une poussière dans cet univers
(C'est la vie, la vie, toute la vie)
Mais dès qu'tu m'aimes, dès qu'tu souris, mes joies s'enchaînent à l'infini
Y a plus de Brel, plus de Mozart, ma vie redémarre
J'aime, j'aime la vie (même si c'est une folie)
J'aime, j'aime la vie (bravo pour le défi)
J'aime, j'aime la vie, ne m'en veuillez pas
Je suis née comme ça
J'aime, j'aime la vie
Tant pis s'il pleut un peu sur moi
J'aime, j'aime la vie (même si c'est une folie)
J'aime, j'aime la vie (bravo pour le défi)
J'aime, j'aime la vie, ne m'en veuillez pas
Je suis née comme ça
J'aime, j'aime la vie (même si c'est une folie)
J'aime, j'aime la vie (bravo pour le défi)
Pour les jours qui n'vont pas, j'ai un truc à moi
Je compte sur toi
J'aime, j'aime la vie
Whoa et tant pis s'il pleut un peu beaucoup sur moi
Whoa whoa, la vie oui, tu es là

I Love Life - No. 1 Eurovision Song Contest 1986

I see people bowing their heads as if life marked zero
I'm fifteen years old and I'm telling you, whoa whoa... I love life
(I love life - life, all of life)
We must believe, I too have flashes of hope, insomnia
But overall, in the end, I love the horizon
I love, I love life (even if it's crazy)
I love, I love life (bravo for the challenge)
I love, I love life, don't blame me
I was born that way
I love, I love life
Whoa... and so what if it rains a little too much on me
Whoa whoa... you're here
In front of Jacques Brel, in front of Mozart, I feel small, I'm down
I'm nothing but dust in this universe
(It's life, life, all of life)
But as soon as you love me, as soon as you smile, my joys are endless
There's no more Brel, no more Mozart, my life starts again
I love, I love life (even if it's crazy)
I love, I love life (bravo for the challenge)
I love, I love life, don't blame me
I was born that way
I love, I love life
So what if it rains a little on me
I love, I love life (even if it's crazy)
I love, I love life (bravo for the challenge)
I love, I love life, don't blame me
I was born that way
I love, I love life (even if it's crazy)
I love, I love life (bravo for the challenge)
For those days that don't go so well, I have a trick of my own
I'm counting on you
I love, I love life
Whoa and so what if it rains a little too much on me
Whoa whoa, life, yes, you are here