Текст и перевод песни Sandra Mbuyi - Brise moi

Brise moi

N′est-ce pas que c'est toi qui m′as crée
N'est-ce pas que c'est toi qui m′a formé
De la poussière, oh oui Dieu tu m′as tiré
Comme de l'argile, tendre père
Tu m′as façonné
Oh Oh Oh

N'est-ce pas que c′est toi qui m'as crée
N′est-ce pas que c'est toi qui m'as formé
De la poussière, oh oui Dieu tu m′as tiré
De l′argile, tendre père tu m'as formé

Il t′a plu de nouveau
De me réduire en poussière
De me casser, de me briser
De me faire ainsi pleurer

Il t'a plu de nouveau
De me réduire en poussière
De déverser en moi de l′eau
Cette eau de la parole

Il t'a plus de nouveau
Yeah
Oui, je le sais c′est pour mon bien
Jésus, je l'affirme il t'a plu de me briser

Tu m′a tissé dans cette naire
Tu m′as revêtu de peau et de chair
Dans mes narines, oh oui Dieu tu as soufflé
En m'accordant ta paix et ta grâce

Mais il t′a plu de nouveau,
De me réduire en poussière
De me casser, de me briser
De me faire ainsi pleurer

Il t'a plu de nouveau
De me réduire en poussière
De déverser en moi de l′eau
Cette eau de la parole
Qui me sanctifie, me purifie
Enlève toute souillure

Jesus, Brises-moi, Donnes-moi
Donnes-moi la forme qui te plait
Oh, Brises-moi
(Brises-moi)
(Donnes-moi)
Donnes-moi, Seigneur cette forme (la forme qui te plait)
Il t'a plu de me briser, de me casser Seigneur
(Brises-moi)
Seigneur, Je te le demande
(Donnes-moi)
Je sais que j′aurai très mal,
Mais s'il te plaît Seigneur, (donnes-moi)
Donnes-moi la forme qui te plaît
Brises-moi, donnes-moi
Donnes-moi, Seigneur cette forme
Brises-moi, Je t'en prie seigneur (donnes-moi)
Donnes-moi la forme qui te plait

Seigneur, tu es le souverain potier
Entre tes mains, je suis comme de l′argile
Il t′a plu seigneur de me briser de nouveau
Il t'a plu seigneur de mettre de l′eau de la parole
Il t'a plu seigneur, de faire de moi seigneur
Ce nouveau vase, selon toi, selon ta forme
J′aimerai respecter cette forme
J'aimerai bien Seigneur, refléter cette forme
Seigneur je sais que c′est différent de la forme que le monde me donne
Mais j'aimerai seigneur vivre selon toi
Et respecter Seigneur la forme que toi tu me donnes
Oui seigneur, même si je pleure
Même si je crie
Je sais que c'est pour mon bien
Brises-moi

Brises-moi, couvres-moi
Donnes-moi, la forme qui te plait Jésus

Разобьешь меня

Разве не Ты создал меня?
Разве не Ты сформировал меня?
Из праха, о да, Боже, Ты поднял меня
Как из глины, нежный Отец,
Ты меня вылепил.
О, о, о

Разве не Ты создал меня?
Разве не Ты сформировал меня?
Из праха, о да, Боже, Ты поднял меня
Из глины, нежный Отец, Ты меня вылепил

Тебе было угодно снова
Обратить меня в прах,
Разбить меня, сломить меня,
Заставить меня так плакать.

Тебе было угодно снова
Обратить меня в прах,
Излить в меня воду,
Воду Слова.

Тебе было угодно снова
Да
Да, я знаю, это для моего блага.
Иисус, я подтверждаю, Тебе было угодно разбить меня.

Ты соткал меня в утробе,
Ты облек меня кожей и плотью,
В ноздри мои, о да, Боже, Ты вдохнул
Свой мир и Свою благодать.

Но Тебе было угодно снова
Обратить меня в прах,
Разбить меня, сломить меня,
Заставить меня так плакать.

Тебе было угодно снова
Обратить меня в прах,
Излить в меня воду,
Воду Слова,
Которая освящает меня, очищает меня,
Смывает всю грязь.

Иисус, разбей меня, дай мне
Дай мне форму, которая Тебе нравится.
О, разбей меня.
(Разбей меня)
(Дай мне)
Дай мне, Господь, эту форму (форму, которая Тебе нравится).
Тебе было угодно разбить меня, сломить меня, Господь.
(Разбей меня)
Господь, я прошу Тебя,
(Дай мне)
Я знаю, мне будет очень больно,
Но, пожалуйста, Господь, (дай мне)
Дай мне форму, которая Тебе нравится.
Разбей меня, дай мне
Дай мне, Господь, эту форму.
Разбей меня, я умоляю Тебя, Господь (дай мне)
Дай мне форму, которая Тебе нравится.

Господь, Ты - Верховный Гончар,
В Твоих руках я как глина.
Тебе было угодно, Господь, разбить меня снова.
Тебе было угодно, Господь, излить воду Слова.
Тебе было угодно, Господь, сделать из меня, Господь,
Этот новый сосуд, по Твоей воле, по Твоей форме.
Я хочу соответствовать этой форме.
Я хочу, Господь, отражать эту форму.
Господь, я знаю, что это отличается от формы, которую мне дает мир,
Но я хочу, Господь, жить по Твоей воле
И соответствовать, Господь, форме, которую Ты мне даешь.
Да, Господь, даже если я плачу,
Даже если я кричу,
Я знаю, что это для моего блага.
Разбей меня.

Разбей меня, покрой меня,
Дай мне форму, которая Тебе нравится, Иисус.