All The Miles - Sandra McCracken перевод на немецкий

All The Miles

All the miles between us
They say it's just the way it goes
Time is no friend to lovers
Stretched like the line that hangs the clothes
But we walk the distance another day
The rope is thin but does not give way

And I can hear the band of angels singing now
Like a story from the page is read aloud
But this is not make believe

It grows up like wildflowers
Free and restless with the wind
I don't half recognize myself
In this condition that I'm in
'Cause it's like a shelter above my head
It turns the sky and the moon to red

And I can hear the band of angels singing now
Like a story from the page is read aloud
But this is not make believe

And I'd rather have the mystery, and the madness, and the rains
'Cause hell's the only place you can be free of all love's pain

I have no claim on the future
So here I lay me down
And God is a friend to lovers
He makes the bone, the flesh, the ground
And he walks with us, make no mistake
He holds us when our hearts, they break

And I can hear the band of angels even now
Like a story from the page is read aloud
Can you hear the band of angels singing now?
This is not make believe
No, this is not make believe

Alle Meilen

All die Meilen zwischen uns
Man sagt, das sei nun mal so
Zeit ist den Liebenden kein Freund
Gedehnt wie die Leine für die Wäsche dort
Doch wir gehen die Distanz noch einen Tag
Das Seil ist dünn, hält aber stand

Und ich höre jetzt den Engelchor singen
Als würde laut aus dem Buch vorgelesen
Doch dies ist kein erfunden Spiel

Es wächst wie Wildblumen empor
Frei und unbändig mit dem Wind
Ich erkenne mich selbst kaum
In dem Zustand, worin ich bin
Denn es ist wie Schutz über meinem Haupt
Es färbt den Mond, den Himmel rot

Und ich höre jetzt den Engelchor singen
Als würde laut aus dem Buch vorgelesen
Doch dies ist kein erfunden Spiel

Ich wollt lieber das Rätsel, den Wahnsinn und Regen
Denn nur die Hölle macht frei von all der Liebespein

Ich hab kein Anrecht auf Zukunft
Darum leg ich mich hier nieder
Gott ist den Liebenden Freund
Er schafft den Knochen, das Fleisch, das Land
Und geht mit uns, kein Zweifel, nein
Er hält uns, wenn unser Herz zerbricht

Und ich hör sogar jetzt den Engelchor singen
Als würde laut aus dem Buch vorgelesen
Hörst du den Engelchor jetzt singen?
Das ist kein erfunden Spiel
Nein, das ist kein erfunden Spiel