Chattanooga - Sandra McCracken перевод на немецкий

Chattanooga

You wear poverty like riches
And your tears like spring rains
If time and history were mine, love
There's not a thing that I would change

So can I drive you to Chattanooga
Where the city in October looks like fire?
Changing lanes on this restless highway
Between this living and desire

Out over Texas in a hotel
Or in this quiet house alone
And all the distance here between us, baby
Is only made of miles and stone

So can I drive you to Chattanooga
Where the city in October looks like fire?
Changing lanes on this restless highway
Between this living and desire

And take my regrets
Oh, I won't, give me grace instead
'Cause I would die a thousand deaths for you

My mind is rushing like these rivers
But I can't slow these moments down
When we pass through our days like strangers
But I need to see your face just now

So can I drive you to Chattanooga
Where the city in October looks like fire?
Changing lanes on this restless highway
Between this living and desire
Between this living and desire

Chattanooga

Du trägst Armut wie Reichtum
Und deine Tränen wie Frühlingsregen
Wären Zeit und Geschichte mein, Liebster
Gäb es nichts, was ich ändern wollt

Darf ich dich nach Chattanooga fahren
Wo die Stadt im Oktober wie Feuer lodert?
Spurwechsel auf der ruhelosen Autobahn
Zwischen diesem Leben und Verlangen

Weit in Texas in einem Hotel
Oder in diesem stillen Haus allein
Und all die Distanz zwischen uns, mein Schatz
Besteht nur aus Meilen und Stein

Darf ich dich nach Chattanooga fahren
Wo die Stadt im Oktober wie Feuer lodert?
Spurwechsel auf der ruhelosen Autobahn
Zwischen diesem Leben und Verlangen

Und nimm meine Reue
Oh, ich will nicht – gib mir Gnade stattdessen
Denn ich würd für dich tausend Tode sterben

Mein Geist eilt wie diese Flüsse
Doch ich kann die Augenblicke nicht verlangsamen
Wenn wir unsere Tage wie Fremde durchgehn
Doch ich muss dein Gesicht gerade sehen

Darf ich dich nach Chattanooga fahren
Wo die Stadt im Oktober wie Feuer lodert?
Spurwechsel auf der ruhelosen Autobahn
Zwischen diesem Leben und Verlangen
Zwischen diesem Leben und Verlangen