Doubt - Sandra McCracken перевод на немецкий

Doubt

You whisper in some other language
Gospel songs and hidden things
When I call you in the midnight
I cannot find a phone that rings
You show to one your kindest favor
And make one go numb

So speak it plain or leave it out
'Cause I see it plain, love drawn with doubt
Made to serve my own device
'Til you speak it plain, speak it plain

You take my troubles like a river
You drain them slow down to the dregs
Throw myself down to the floorboards
And paint my image in the glass
In myth and reason we uncover
What effort could not win

So speak it plain or leave it out
'Cause I see it plain, love drawn with doubt
Made to serve my own device
Until you come to set things right
I have no words, and I have no face
'Til you speak it plain
Would you speak it plain?

I wanna know this love without a doubt
I wanna know this love will find me out
I wanna know that the wrong will be made right
I wanna know some peace tonight
And in the dark and holy places
I just come undone

So speak it plain or leave it out
'Cause I see it plain, love drawn with doubt
Made to serve my own device
Until you come to set things right
I have no words, I have no face
Until you come to speak it plain
I have no words, and I have no face
'Til you speak it plain
Would you speak it plain?

I wanna know love without a doubt
Yeah-yeah, I wanna know love

Zweifel

Du flüsterst in einer fremden Sprache
Gospellieder und verborgene Dinge
Wenn ich dich um Mitternacht anrufe
Finde ich kein klingelndes Telefon
Du zeigst einem deine größte Gunst
Und lässt einen erstarren

Drum sag es klar oder lass es bleiben
Denn ich seh's deutlich, Liebe voll Zweifel
Um meinem eigenen Plan zu dienen
Bis du es klar sagst, sag es klar

Du nimmst meine Sorgen wie einen Fluss
Leerst sie langsam bis zum Bodensatz
Ich werfe mich auf den Dielenboden
Und male mein Bild ins Glas
In Mythos und Vernunft enthüllen wir
Was Mühe nicht gewinnen konnte

Drum sag es klar oder lass es bleiben
Denn ich seh's deutlich, Liebe voll Zweifel
Um meinem eigenen Plan zu dienen
Bis du kommst, um alles richtig zu stellen
Ich bin sprachlos, ich bin gesichtslos
Bis du es klar sagst
Würdest du es klar sagen?

Ich will diese Liebe ohne Zweifel kennen
Ich will, dass diese Liebe mich findet
Ich will, dass Unrecht wieder gut gemacht wird
Ich wünsche mir Frieden heute Nacht
An dunklen und heiligen Orten
Zerfalle ich völlig

Drum sag es klar oder lass es bleiben
Denn ich seh's deutlich, Liebe voll Zweifel
Um meinem eigenen Plan zu dienen
Bis du kommst, um alles richtig zu stellen
Ich bin sprachlos, ich bin gesichtslos
Bis du kommst, es klar zu sagen
Ich bin sprachlos, und ich bin gesichtslos
Bis du es klar sagst
Würdest du es klar sagen?

Ich will Liebe ohne Zweifel kennen
Ja-ja, ich will Liebe kennen